A full lease or session budget fell into the general catch and marked the
camera degraded, although its upstream was fine and other viewers were
watching it. Capacity refusals now throw HlsCapacityError and still answer
503 with Retry-After, without touching health.
Tests: fill all 16 lease slots from one shared address and pin the refusal
of a ninth viewer and a third session, keep a second lease alive so the
released-lease 404 is the lease check, and share recordingResponse between
the two middleware test files.