Files
gods-eye-view/src/layers/recentImagery/display.js
T
6b3e8bada3 i18n: add Traditional Chinese (zh-TW)
Add a complete Taiwan Traditional Chinese catalog, locale selection,
Chinese readout formatting, translation notes and regression coverage.
Seed translations from #724 and #652 and adapt the zh-CN catalog.

Co-authored-by: caxer <[email protected]>
Co-authored-by: tbdavid2019 <[email protected]>
Co-authored-by: Enzo Abyie <[email protected]>
Co-authored-by: EDIT-Aeterna <[email protected]>
2026-10-23 22:52:48 +04:00

55 lines
1.8 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/**
* Recent Imagery text in the page's language: days, metres and the focused
* day's readout. The model (`model.js`) stays English and i18n-free because AI
* tool services import it outside the browser; this module is page-only.
*/
import {
formatDate,
formatRelativeTime,
getLocale,
t,
} from '../../i18n/index.js';
import { formatQuantity } from '../../ui/unitLabels.js';
import { dayTime } from './model.js';
const SHORT_DAY = Object.freeze({
month: 'short',
day: 'numeric',
timeZone: 'UTC',
});
const LONG_DAY = Object.freeze({ ...SHORT_DAY, year: 'numeric' });
/** `Sep 18` / `18 сент.` for a `YYYY-MM-DD` day, in the page's language. */
export function displayDay(day, options = SHORT_DAY) {
const time = dayTime(day);
return time === null ? '' : formatDate(time, options);
}
/** `30 m` / `30 м`, number and unit kept together. */
export const displayMetres = (value) => formatQuantity(value, 'm');
/** The readout's words in the page's language; the model keeps them English. */
export const READOUT_WORDS = Object.freeze({
date: (day) => displayDay(day, LONG_DAY),
daysAgo: (delta) => {
const text = formatRelativeTime(delta > 0 ? -delta : 0, 'day');
return getLocale().startsWith('zh-')
? text.replace(/(\d)(?=天)/g, '$1 ')
: text;
},
// "Sentinel-2" never breaks at its hyphen: a word joiner follows it
// (JetBrains Mono has no U+2011 non-breaking hyphen).
sensor: (sensor) =>
t(sensor).replace(/(?<=[\p{L}\p{N}])-(?=[\p{L}\p{N}])/gu, '-\u2060'),
metres: displayMetres,
overview: () => t('overview'),
cloud: (cloud) => {
if (!cloud) return t('cloud unknown');
const min = Math.round(cloud.min);
const max = Math.round(cloud.max);
return min === max
? t('{percent}% scene cloud', { percent: min })
: t('{min}–{max}% scene cloud', { min, max });
},
});