mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 08:12:24 +00:00
Add a complete Taiwan Traditional Chinese catalog, locale selection, Chinese readout formatting, translation notes and regression coverage. Seed translations from #724 and #652 and adapt the zh-CN catalog. Co-authored-by: caxer <[email protected]> Co-authored-by: tbdavid2019 <[email protected]> Co-authored-by: Enzo Abyie <[email protected]> Co-authored-by: EDIT-Aeterna <[email protected]>
55 lines
1.8 KiB
JavaScript
55 lines
1.8 KiB
JavaScript
/**
|
||
* Recent Imagery text in the page's language: days, metres and the focused
|
||
* day's readout. The model (`model.js`) stays English and i18n-free because AI
|
||
* tool services import it outside the browser; this module is page-only.
|
||
*/
|
||
import {
|
||
formatDate,
|
||
formatRelativeTime,
|
||
getLocale,
|
||
t,
|
||
} from '../../i18n/index.js';
|
||
import { formatQuantity } from '../../ui/unitLabels.js';
|
||
import { dayTime } from './model.js';
|
||
|
||
const SHORT_DAY = Object.freeze({
|
||
month: 'short',
|
||
day: 'numeric',
|
||
timeZone: 'UTC',
|
||
});
|
||
const LONG_DAY = Object.freeze({ ...SHORT_DAY, year: 'numeric' });
|
||
|
||
/** `Sep 18` / `18 сент.` for a `YYYY-MM-DD` day, in the page's language. */
|
||
export function displayDay(day, options = SHORT_DAY) {
|
||
const time = dayTime(day);
|
||
return time === null ? '' : formatDate(time, options);
|
||
}
|
||
|
||
/** `30 m` / `30 м`, number and unit kept together. */
|
||
export const displayMetres = (value) => formatQuantity(value, 'm');
|
||
|
||
/** The readout's words in the page's language; the model keeps them English. */
|
||
export const READOUT_WORDS = Object.freeze({
|
||
date: (day) => displayDay(day, LONG_DAY),
|
||
daysAgo: (delta) => {
|
||
const text = formatRelativeTime(delta > 0 ? -delta : 0, 'day');
|
||
return getLocale().startsWith('zh-')
|
||
? text.replace(/(\d)(?=天)/g, '$1 ')
|
||
: text;
|
||
},
|
||
// "Sentinel-2" never breaks at its hyphen: a word joiner follows it
|
||
// (JetBrains Mono has no U+2011 non-breaking hyphen).
|
||
sensor: (sensor) =>
|
||
t(sensor).replace(/(?<=[\p{L}\p{N}])-(?=[\p{L}\p{N}])/gu, '-\u2060'),
|
||
metres: displayMetres,
|
||
overview: () => t('overview'),
|
||
cloud: (cloud) => {
|
||
if (!cloud) return t('cloud unknown');
|
||
const min = Math.round(cloud.min);
|
||
const max = Math.round(cloud.max);
|
||
return min === max
|
||
? t('{percent}% scene cloud', { percent: min })
|
||
: t('{min}–{max}% scene cloud', { min, max });
|
||
},
|
||
});
|