A refresh with one source down (or Wikidata answering 200 with no results)
was cached as the day's snapshot, replacing the full set; and once the
snapshot was a day old, every request after a failure fetched both sources
again. Each source now keeps its own last good records, served as stale for
up to seven days, and a source that failed is not asked again for 15 minutes,
even when there is no data yet. A Wikidata answer without results, or with no
wreck in it, counts as a failure.