Keep the new 502, but store it in the 60 s cache as the proxy already does
for 404/429: /tracks/all costs OpenSky credits, so an oversized track must
not be re-downloaded on every reselect. Update the regression test and
credit the fix in CHANGELOG.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>