The traffic lifecycle listens on the frame port's preRender and on the
camera port's changed (at its own 5% threshold) and moveEnd, instead of
the scene's preRender, the camera's events and the shared
percentageChanged ledger. It no longer reaches Cesium and leaves the
allow-list; rendering.js, still listed for the surface identity, tile
readiness and draped-line support, now loads the unbound camera and
globe factories for the layer.