Aircraft are binned into H3 resolution-4 cells (h3-js) and each cell is
drawn as its hexagon instead of a 0.5 degree square. As on gpsjam.org,
every hexagon with an aircraft is shown: the three-aircraft minimum is
gone, and discounting one bad aircraft is the only small-sample guard.
Cells are keyed by their H3 index and carry their centre and boundary.