Files
gods-eye-view/src/ui/shellFeedback.js
T
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 3129e531e6 feat(i18n): translate the whole interface
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.

- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
  product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
  terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
  and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
  (local msg); the wind reading and voice session stay English and are
  translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
  toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-12 19:24:42 +04:00

279 lines
10 KiB
JavaScript

/** Own loading notices, traffic status, toast timing and visibility cleanup. */
import {
aggregateLayerLoading,
createGlobalStatusNotice,
createLoadingFeedbackState,
createTrafficSyncFeedbackState,
presentGlobalLoadingStatus,
reduceLoadingFeedback,
reduceTrafficSyncFeedback,
} from '../loadingFeedback.js';
import { setSplitFlapText, disposeSplitFlap } from '../splitFlap.js';
import { t, msg } from '../i18n/index.js';
// loadingFeedback.js composes the shared status copy inside the portable
// node/browser graph (the server-side HUD summary reads the same modules), so
// its labels stay English there. This chip is the presentation boundary: map
// the closed label vocabulary to the catalog, and pass anything unrecognized
// (a live provider error) through verbatim (docs/TRANSLATORS.md).
const STATUS_LABEL_KEYS = Object.freeze({
'LOADING LIVE DATA': msg('LOADING LIVE DATA'),
'LOAD COMPLETE': msg('LOAD COMPLETE'),
'LOAD CANCELLED': msg('LOAD CANCELLED'),
'LOAD FAILED': msg('LOAD FAILED'),
'LIVE DATA OFF': msg('LIVE DATA OFF'),
'MAPPED SITES LOADED': msg('MAPPED SITES LOADED'),
'RETRYING MAPPED SITES': msg('RETRYING MAPPED SITES'),
'FETCHING MAPPED SITES': msg('FETCHING MAPPED SITES'),
'RETRYING ALPR CAMERAS': msg('RETRYING ALPR CAMERAS'),
'FETCHING ALPR CAMERAS': msg('FETCHING ALPR CAMERAS'),
'OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE': msg('OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE'),
'TURNING OFF LIVE DATA': msg('TURNING OFF LIVE DATA'),
'REFRESHING LIVE DATA': msg('REFRESHING LIVE DATA'),
'syncing road network': msg('syncing road network'),
});
function localizeStatusLabel(label) {
if (typeof label !== 'string' || !label) return label;
const key = STATUS_LABEL_KEYS[label.trim()];
return key ? t(key) : label;
}
const RETRY_DETAIL_RE = /^(?:ALPR cameras · )?retrying in (\d+)s$/;
function localizeStatusDetail(detail) {
if (typeof detail !== 'string' || !detail) return detail;
const match = detail.match(RETRY_DETAIL_RE);
if (match) return t('retrying in {seconds}s', { seconds: match[1] });
if (detail.trim() === 'retry pending') return t('retry pending');
return detail;
}
function localizeLoadingPresentation(presentation) {
if (!presentation) return presentation;
return {
...presentation,
label: localizeStatusLabel(presentation.label),
detail: localizeStatusDetail(presentation.detail),
};
}
export class ShellFeedback {
constructor({ readLayers }) {
this.readLayers = readLayers;
this.destroyed = false;
this._loadingFeedbackState = createLoadingFeedbackState();
this._trafficSyncFeedbackState = createTrafficSyncFeedbackState();
this._loadingFeedbackEvent = null;
this._globalStatusNotice = null;
this._loadingFeedbackTicker =
this._trafficChipTicker =
this._toastTimer =
null;
this._loadingVisibilityHandler = null;
this._lastLoadingFeedbackUpdateAt = 0;
this._lastTrafficChipUpdateAt = 0;
this._lastTrafficGlobalUpdateAt = 0;
this._globalLoadingStatus = document.getElementById(
'global-loading-status',
);
this._globalLoadingLabel = document.getElementById('global-loading-label');
this._globalLoadingDetail = document.getElementById(
'global-loading-detail',
);
this._trafficSyncChip = document.getElementById('traffic-sync-chip');
this._trafficSyncLabel = document.getElementById('traffic-sync-label');
this._trafficSyncProgress = document.getElementById(
'traffic-sync-progress',
);
this._toast = document.getElementById('toast');
}
observeVisibility() {
if (this.destroyed || this._loadingVisibilityHandler) return;
this._loadingVisibilityHandler = () => {
if (!document.hidden) this._updateGlobalLoadingFeedback();
else this._stopLoadingFeedbackTicker();
};
document.addEventListener(
'visibilitychange',
this._loadingVisibilityHandler,
);
}
_updateTrafficSyncChip(forceShow = false, now = performance.now()) {
if (this.destroyed) return;
if (
!this._trafficSyncChip ||
!this._trafficSyncLabel ||
!this._trafficSyncProgress
)
return;
const layers = this.readLayers();
const traffic = Array.isArray(layers)
? layers.find((layer) => layer.id === 'traffic')
: null;
this._trafficSyncFeedbackState = reduceTrafficSyncFeedback(
this._trafficSyncFeedbackState,
{
enabled: traffic?.enabled === true,
stats: traffic?.stats || {},
forceShow,
},
now,
);
const presentation = this._trafficSyncFeedbackState;
// setSplitFlapText carries the same unchanged-text guard internally, and
// the flap keeps textContent equal to the settled label throughout, so
// this stays a no-op on the repeat ticks exactly as it did before.
if (presentation.label)
if (presentation.label)
setSplitFlapText(
this._trafficSyncLabel,
localizeStatusLabel(presentation.label),
{
// Completion is a timing signal, not another animated loading stage.
immediate: !presentation.busy,
},
);
// Written on every change INCLUDING the empty settled value — the reducer
// clears the progress number once the sync lands, and a truthiness guard
// here would strand the last "..." beside the settled label.
if (this._trafficSyncProgress.textContent !== presentation.progressText) {
this._trafficSyncProgress.textContent = presentation.progressText;
}
this._trafficSyncChip.classList.toggle('visible', presentation.visible);
}
_updateGlobalLoadingFeedback(now = performance.now()) {
if (this.destroyed) return;
if (!this._globalLoadingStatus) return;
const summary = aggregateLayerLoading(this.readLayers() || []);
this._loadingFeedbackState = reduceLoadingFeedback(
this._loadingFeedbackState,
summary,
now,
this._loadingFeedbackEvent,
);
this._loadingFeedbackEvent = null;
const presentation = presentGlobalLoadingStatus(
this._globalStatusNotice,
this._loadingFeedbackState,
summary,
now,
);
if (
this._globalStatusNotice?.persistent !== true &&
Number.isFinite(this._globalStatusNotice?.hideAt) &&
now >= this._globalStatusNotice.hideAt
) {
this._globalStatusNotice = null;
}
// Loading phases and universal notices both have time-driven transitions.
// Compute this after arbitration: a queued finite notice starts its dwell
// only on its first visible frame, then keeps the ticker alive to expiry.
const noticeNeedsTicker = Number.isFinite(this._globalStatusNotice?.hideAt);
if (this._loadingFeedbackState?.phase !== 'idle' || noticeNeedsTicker) {
this._armLoadingFeedbackTicker();
}
const localized = localizeLoadingPresentation(presentation);
this._globalLoadingStatus.hidden = !presentation;
if (!presentation) {
delete this._globalLoadingStatus.dataset.state;
return;
}
this._globalLoadingStatus.dataset.state = presentation.state;
// Split-flap the LABEL only ("LOADING LIVE DATA" -> "LOAD COMPLETE").
// setSplitFlapText is a no-op when the text is unchanged, which matters
// here: this runs on every 60 ms and 500 ms tick. The detail line is the
// live layer roster inside an ellipsised, width-capped span — flapping a
// list that churns as layers join would be noise, not delight.
setSplitFlapText(this._globalLoadingLabel, localized.label);
this._globalLoadingDetail.textContent = localized.detail;
}
_showGlobalStatusNotice(message, options = {}) {
if (this.destroyed) return;
const now = performance.now();
this._globalStatusNotice = createGlobalStatusNotice(message, now, options);
this._updateGlobalLoadingFeedback(now);
}
_startTrafficChipTicker() {
if (this.destroyed) return;
if (this._trafficChipTicker) return;
this._trafficChipTicker = setInterval(() => {
if (document.hidden) return;
const now = performance.now();
// Poll busy traffic promptly; retain the idle/global 500 ms read budget.
if (
this._trafficSyncFeedbackState.busy ||
now - this._lastTrafficChipUpdateAt >= 500
) {
this._lastTrafficChipUpdateAt = now;
this._updateTrafficSyncChip(false, now);
}
if (now - this._lastTrafficGlobalUpdateAt >= 500) {
this._lastTrafficGlobalUpdateAt = now;
this._updateGlobalLoadingFeedback(now);
}
}, 100);
}
_armLoadingFeedbackTicker() {
if (this.destroyed) return;
// Never arm behind a hidden tab: the reducer cannot usefully advance a
// chip nobody can see, and the old `return` INSIDE the interval left the
// 60ms timer scheduled for the entire hidden period (a batch completing
// while hidden could never clear it — the idle check sat behind the
// hidden guard). visibilitychange resamples and re-arms on return.
if (this._loadingFeedbackTicker || document.hidden) return;
this._loadingFeedbackTicker = setInterval(() => {
if (document.hidden) {
this._stopLoadingFeedbackTicker();
return;
}
const now = performance.now();
this._lastLoadingFeedbackUpdateAt = now;
this._updateGlobalLoadingFeedback(now);
const noticeNeedsTicker = Number.isFinite(
this._globalStatusNotice?.hideAt,
);
if (this._loadingFeedbackState?.phase === 'idle' && !noticeNeedsTicker) {
this._stopLoadingFeedbackTicker();
}
}, 60);
}
_stopLoadingFeedbackTicker() {
if (!this._loadingFeedbackTicker) return;
clearInterval(this._loadingFeedbackTicker);
this._loadingFeedbackTicker = null;
}
_showToast(message) {
if (this.destroyed) return;
this._toast.textContent = message;
this._toast.classList.add('visible');
clearTimeout(this._toastTimer);
this._toastTimer = setTimeout(() => {
this._toast.classList.remove('visible');
}, 2000);
}
destroy() {
if (this.destroyed) return;
this.destroyed = true;
this._stopLoadingFeedbackTicker();
clearInterval(this._trafficChipTicker);
clearTimeout(this._toastTimer);
this._trafficChipTicker = this._toastTimer = null;
if (this._loadingVisibilityHandler)
document.removeEventListener(
'visibilitychange',
this._loadingVisibilityHandler,
);
this._loadingVisibilityHandler = null;
disposeSplitFlap(this._globalLoadingLabel);
disposeSplitFlap(this._trafficSyncLabel);
this._toast?.classList.remove('visible');
if (this._globalLoadingStatus) this._globalLoadingStatus.hidden = true;
}
}