Files
gods-eye-view/src/ui/cockpitBriefing.js
T
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 54dce5b3bd fix(i18n): second screenshot review: remaining English, numbers and wraps
From the re-shot Russian screenshots:
- Translated: weather frame/imagery status errors, HUD summary provenance
  ("НЕДОСТУПНО: СУДА AIS ОНЛАЙН"), Bhote Koshi map labels, cockpit signal
  distances (КМ). The HUD summary fields are separated with " · " in every
  language, so the style name and view band no longer read as one phrase.
- Numbers follow the locale: cockpit altitude ("26 175"), precipitation.
- No breaks inside codes and dates: ADS-B and similar in layer rows,
  Sentinel-2, cyclone issue dates (word joiner; the UI font has no U+2011),
  no-break space after label colons in cyclone details.
- Layout: count lines under ALPR, short unavailable chip (context
  "status chip"), roomier draw segments, tighter CCTV calibration chips,
  two-line beat titles and media card titles, wrapping weather status.
- Wording: ru advisory is «сводка» (was «бюллетень»; "Advisory center" is
  «Центр циклона по сводке»), Street View is «Просмотр улиц», OPACITY
  «НЕПРОЗР.», synced «синхр.», Area «Зона»; the import dialog no longer says
  "this scene" for several scenes. Glossary updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-13 19:13:12 +04:00

315 lines
11 KiB
JavaScript

/** Regional briefing requests, pages and rotation for the Cockpit controller. */
import { formatNumber, t, msg } from '../i18n/index.js';
import {
COCKPIT_BRIEF_ROTATE_MS,
COCKPIT_BRIEF_CYCLE_OFF_HELP,
COCKPIT_BRIEF_CYCLE_ON_HELP,
COCKPIT_REGIONAL_REFRESH_MS,
COCKPIT_REGIONAL_REFRESH_DISTANCE_M,
COCKPIT_BRIEF_PAGES,
formatCockpitBriefAge,
formatCockpitCoordinate,
formatCockpitWindDirection,
} from './cockpitPresentation.js';
// regionalModel.weatherCodeLabel lives in the shared node/browser source graph,
// so it returns stable English labels; localize them here, at the cockpit
// presentation boundary (docs/TRANSLATORS.md).
const WEATHER_CONDITION_KEYS = Object.freeze({
'CONDITIONS UNKNOWN': msg('CONDITIONS UNKNOWN'),
CLEAR: msg('CLEAR'),
'PARTLY CLOUDY': msg('PARTLY CLOUDY'),
OVERCAST: msg('OVERCAST'),
FOG: msg('FOG'),
DRIZZLE: msg('DRIZZLE'),
RAIN: msg('RAIN'),
SNOW: msg('SNOW'),
'RAIN SHOWERS': msg('RAIN SHOWERS'),
'SNOW SHOWERS': msg('SNOW SHOWERS'),
THUNDERSTORM: msg('THUNDERSTORM'),
'MIXED CONDITIONS': msg('MIXED CONDITIONS'),
});
export function showBriefPage(index, { manual = false } = {}) {
if (this.destroyed) return;
const count = COCKPIT_BRIEF_PAGES.length;
this.briefPageIndex = ((Number(index) % count) + count) % count;
const page = COCKPIT_BRIEF_PAGES[this.briefPageIndex];
this.briefPages.forEach((element) => {
element.hidden = element.dataset.cockpitBriefPage !== page.id;
});
this.briefTabs.forEach((button) => {
const current =
Number(button.dataset.cockpitBriefIndex) === this.briefPageIndex;
button.setAttribute('aria-current', current ? 'true' : 'false');
});
if (this.briefKicker) {
const indicator = this.briefKicker.querySelector('i');
this.briefKicker.replaceChildren(
...[indicator, document.createTextNode(` ${t(page.kickerKey)}`)].filter(
Boolean,
),
);
}
if (this.briefSubtitle) this.briefSubtitle.textContent = t(page.subtitleKey);
if (this.briefPosition)
this.briefPosition.textContent = `${this.briefPageIndex + 1} / ${count}`;
if (this.briefSource)
this.briefSource.textContent = page.sourceKey
? t(page.sourceKey, { source: page.sourceName })
: page.source;
if (this.signalStream) this.signalStream.dataset.briefPage = page.id;
if (manual && this.briefAutoRotateEnabled)
this.startBriefRotation({ reset: true });
this.scheduleContextLayout();
}
export function setBriefAutoRotate(enabled) {
if (this.destroyed) return;
this.briefAutoRotateEnabled = Boolean(enabled);
if (this.briefAutoToggle) {
this.briefAutoToggle.setAttribute(
'aria-pressed',
String(this.briefAutoRotateEnabled),
);
const label = this.briefAutoRotateEnabled ? 'CYCLE ON' : 'CYCLE OFF';
this.briefAutoToggle.textContent = label;
const help = this.briefAutoRotateEnabled
? COCKPIT_BRIEF_CYCLE_ON_HELP
: COCKPIT_BRIEF_CYCLE_OFF_HELP;
this.briefAutoToggle.setAttribute('aria-label', label);
this.briefAutoToggle.title = help;
// The English writes above are pinned verbatim by cockpitMarkup.test.mjs;
// these t() re-writes are same-value overrides that localize the toggle
// under other locales (byte-identical under 'en').
const labelKey = this.briefAutoRotateEnabled
? msg('CYCLE ON')
: msg('CYCLE OFF');
this.briefAutoToggle.textContent = t(labelKey);
this.briefAutoToggle.setAttribute('aria-label', t(labelKey));
this.briefAutoToggle.title = t(
this.briefAutoRotateEnabled
? msg(
'Stop automatic page cycling. Previous, Next, and the SIG/NEWS/LOCAL tabs stay available.',
)
: msg(
'Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.',
),
);
}
if (this.briefAutoRotateEnabled) this.startBriefRotation({ reset: true });
else this.stopBriefRotation();
}
export function startBriefRotation({ reset = false } = {}) {
if (this.destroyed) return;
if (reset) this.stopBriefRotation();
if (
!this.briefAutoRotateEnabled ||
this.briefTimer ||
!this.active ||
this.signalCollapsed ||
document.hidden
)
return;
this.briefTimer = window.setTimeout(() => {
this.briefTimer = null;
if (this.destroyed) return;
const hasPointer = this.signalStream?.matches(':hover') === true;
const hasFocus =
this.signalStream?.contains(document.activeElement) === true;
const isInteracting = hasPointer || hasFocus;
if (!isInteracting) {
this.showBriefPage(this.briefPageIndex + 1);
}
this.startBriefRotation();
}, COCKPIT_BRIEF_ROTATE_MS);
}
export function stopBriefRotation() {
if (this.briefTimer) window.clearTimeout(this.briefTimer);
this.briefTimer = null;
}
export function updateLocalPosition(info) {
if (!this.localCoordinates) return;
if (!Number.isFinite(info.latitude) || !Number.isFinite(info.longitude)) {
this.localCoordinates.textContent = t('POSITION UNAVAILABLE');
return;
}
const lat = formatCockpitCoordinate(info.latitude, 'N', 'S');
const lon = formatCockpitCoordinate(info.longitude, 'E', 'W');
this.localCoordinates.textContent = `${lat} · ${lon}`;
}
export function maybeRefreshRegionalBrief(info) {
if (this.destroyed) return;
if (
!this.active ||
!Number.isFinite(info.latitude) ||
!Number.isFinite(info.longitude)
)
return;
const subjectId = `${info.layerId || 'aircraft'}:${info.icao24 || info.registration || info.callsign || 'unknown'}`;
if (subjectId !== this.regionalBriefSubjectId) {
this.regionalBriefAbort?.abort();
this.regionalBriefAbort = null;
this.regionalBriefRequestToken += 1;
this.regionalBriefSubjectId = subjectId;
this.regionalBrief = null;
this.regionalBriefAnchor = null;
this.regionalBriefFetchedAt = 0;
}
const point = { latitude: info.latitude, longitude: info.longitude };
const ageMs = Date.now() - this.regionalBriefFetchedAt;
const distanceM = this.services.regionalDistanceM(
this.regionalBriefAnchor,
point,
);
if (
this.regionalBriefAbort ||
(ageMs < COCKPIT_REGIONAL_REFRESH_MS &&
distanceM < COCKPIT_REGIONAL_REFRESH_DISTANCE_M)
)
return;
this.regionalBriefAnchor = point;
this.regionalBriefFetchedAt = Date.now();
const controller = new AbortController();
const requestToken = ++this.regionalBriefRequestToken;
this.regionalBriefAbort = controller;
if (!this.regionalBrief) this.renderRegionalBriefStatus('loading', info);
this.services
.fetchRegionalBrief(point.latitude, point.longitude, {
signal: controller.signal,
})
.then((payload) => {
if (
!this.active ||
requestToken !== this.regionalBriefRequestToken ||
subjectId !== this.regionalBriefSubjectId
)
return;
this.regionalBrief = payload;
this.renderRegionalBrief(payload, info);
})
.catch((error) => {
if (
error?.name !== 'AbortError' &&
this.active &&
requestToken === this.regionalBriefRequestToken &&
subjectId === this.regionalBriefSubjectId
) {
this.renderRegionalBriefStatus('unavailable', info);
}
})
.finally(() => {
if (this.regionalBriefAbort === controller)
this.regionalBriefAbort = null;
});
}
export function renderRegionalBriefStatus(status, info) {
if (this.newsStatus) {
this.newsStatus.hidden = false;
this.newsStatus.dataset.state = status;
this.newsStatus.textContent =
status === 'loading'
? t('ACQUIRING REGIONAL NEWS')
: t('REGIONAL NEWS UNAVAILABLE');
}
if (status === 'unavailable') this.newsList?.replaceChildren();
if (this.localPlace && status === 'loading')
this.localPlace.textContent = t('RESOLVING REGION');
if (this.localPlace && status === 'unavailable')
this.localPlace.textContent = t('REGION UNAVAILABLE');
this.updateLocalPosition(info);
}
export function renderRegionalBrief(payload, info) {
const articles = Array.isArray(payload?.articles) ? payload.articles : [];
if (this.newsStatus) {
this.newsStatus.hidden = articles.length > 0;
this.newsStatus.dataset.state = payload?.newsStatus || 'unavailable';
this.newsStatus.textContent =
payload?.newsStatus === 'empty'
? t('NO RECENT LOCATION MATCHES')
: t('REGIONAL NEWS UNAVAILABLE');
}
if (this.newsList) {
this.newsList.replaceChildren(
...articles.slice(0, 4).map((article) => {
const entry = document.createElement('li');
const link = document.createElement('a');
link.href = article.url;
link.target = '_blank';
link.rel = 'noopener noreferrer';
const title = document.createElement('strong');
title.textContent = article.title;
const metadata = document.createElement('span');
metadata.textContent = t('{domain} · {age}', {
domain: article.domain || t('SOURCE'),
age: formatCockpitBriefAge(article.publishedAt),
});
link.append(title, metadata);
entry.append(link);
return entry;
}),
);
}
const placeLabel =
payload?.place?.label || payload?.place?.country || t('REGION UNAVAILABLE');
if (this.localPlace) this.localPlace.textContent = placeLabel.toUpperCase();
this.updateLocalPosition(info);
const weather = payload?.weather;
if (this.localTemperature) {
this.localTemperature.textContent = Number.isFinite(weather?.temperatureC)
? `${Math.round(weather.temperatureC)}°C`
: '—';
}
if (this.localWind) {
this.localWind.textContent = Number.isFinite(weather?.windKph)
? t('{value} KM/H', { value: Math.round(weather.windKph) })
: '—';
}
if (this.localWindDirection) {
this.localWindDirection.textContent = formatCockpitWindDirection(
weather?.windDirectionDeg,
);
}
if (this.localCondition) {
const condition = this.services.weatherCodeLabel(weather?.weatherCode);
const conditionKey = WEATHER_CONDITION_KEYS[condition];
this.localCondition.textContent = conditionKey
? t(conditionKey)
: condition;
}
if (this.localCloud) {
this.localCloud.textContent = Number.isFinite(weather?.cloudCoverPct)
? t('CLOUD {pct}%', {
pct: Math.round(weather.cloudCoverPct),
})
: t('CLOUD UNKNOWN');
}
if (this.localPrecipitation) {
this.localPrecipitation.textContent = Number.isFinite(
weather?.precipitationMm,
)
? formatNumber(weather.precipitationMm, {
useGrouping: false,
minimumFractionDigits: 1,
maximumFractionDigits: 1,
})
: '—';
}
if (this.signalStream)
this.signalStream.dataset.regionalStatus = payload?.status || 'partial';
if (this.briefPageIndex === 1 && this.briefSource) {
this.briefSource.textContent = t('{source} · LOCATION QUERY', {
source: String(payload?.newsSource || t('REGIONAL NEWS')).toUpperCase(),
});
}
this.scheduleContextLayout();
}