A viewer refused for capacity falls back to /frame after hls.js gives up.
For a pullable HLS camera without a snapshot, /frame only has a
placeholder or a Street View frame, which says nothing about the stream,
yet it wrote degraded over the health that /media owns. /frame now
leaves that health as it is; a dead upstream is still reported through
/media.
Tests: the middleware suite covers both fallbacks, a real upstream
failure that still degrades, and cross-site segment and release refusals
on a live HLS lease; capacity checks use HLS_LIMITS and HlsCapacityError;
the three CCTV suites share one provider harness in src/testSupport.
CURRENT-STATE and the changelog fragment describe the refusal.