One error was chosen before each failure's delay was known. An antimeridian
box 400 hid the other box's 503 Retry-After; a grid tile 400 with Retry-After
set a cooldown through the snapshot metadata; a short Retry-After on one tile
undercut a sibling 5xx's default backoff; and a huge Retry-After made the
deadline Infinity.
Every failed request now keeps its status and Retry-After. One function gives
each failure's delay: 4xx other than 429 none, 429 and 5xx their Retry-After
or the default backoff. The layer waits for the longest, and shows the
failure that set it. Retry-After is capped at one day, the proxy's own
daily-budget deadline, and non-finite values are ignored. Each publish of
one acquisition derives the default backoff from the backoff before it
started, so repeated tile publishes no longer double it.