Files
gods-eye-view/src/i18n/ar-display.test.mjs
T
2026-10-28 23:27:00 +04:00

163 lines
4.7 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import test from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import {
formatDate,
formatNumber,
getLocale,
keepCodesWithValues,
setLocale,
t,
tn,
} from './index.js';
import {
applyDocumentLanguage,
intlLocale,
LOCALE_STORAGE_KEY,
resolveLocale,
} from './locale.js';
import { hudQuantity, LOCALIZED_LOCALITY } from '../hudLocalityFormat.js';
import { formatCockpitDistance } from '../ui/cockpitPresentation.js';
import { READOUT_WORDS } from '../layers/recentImagery/display.js';
import {
formatQuantity,
formatScaleLabel,
formatScaleRange,
} from '../ui/unitLabels.js';
test('Arabic resolves from URL, saved preference and browser language', () => {
assert.equal(
resolveLocale({
location: { search: '?lang=ar-EG' },
storage: { getItem: () => 'en' },
languages: ['en'],
}),
'ar',
);
assert.equal(
resolveLocale({
location: { search: '' },
storage: {
getItem: (key) => (key === LOCALE_STORAGE_KEY ? 'ar' : null),
},
languages: ['en'],
}),
'ar',
);
assert.equal(
resolveLocale({
location: { search: '' },
storage: { getItem: () => null },
languages: ['ar-SA', 'en'],
}),
'ar',
);
});
test('Arabic turns the page right-to-left; other languages stay left-to-right', () => {
const doc = { documentElement: {} };
applyDocumentLanguage(doc, 'ar');
assert.deepEqual(doc.documentElement, { lang: 'ar', dir: 'rtl' });
applyDocumentLanguage(doc, 'zh-CN');
assert.deepEqual(doc.documentElement, { lang: 'zh-CN', dir: 'ltr' });
});
test('Arabic formats with Western digits whatever ICU defaults to', () => {
assert.equal(intlLocale('ar'), 'ar-u-nu-latn');
assert.equal(intlLocale('ru'), 'ru');
const previous = getLocale();
try {
setLocale('ar');
assert.equal(formatNumber(1234.5), '1,234.5');
assert.equal(
formatDate(Date.UTC(2026, 7, 26), {
day: 'numeric',
month: 'long',
year: 'numeric',
timeZone: 'UTC',
}),
'26 أغسطس 2026',
);
assert.doesNotMatch(formatNumber(9876543210), /[٠-٩]/);
} finally {
setLocale(previous);
}
});
/** The text without the bidi isolates t() puts around values in RTL. */
const plain = (text) => text.replace(/[\u2068\u2069]/g, '');
test('Arabic uses all six plural forms and spaced HUD units', () => {
const previous = getLocale();
try {
setLocale('ar');
assert.deepEqual(
[0, 1, 2, 3, 11, 100].map((n) =>
plain(tn(n, '{count} SOURCE', '{count} SOURCES')),
),
[
'0 مصدر',
'مصدر واحد (1)',
'مصدران (2)',
'3 مصادر',
'11 مصدرًا',
'100 مصدر',
],
);
assert.equal(hudQuantity(2069, 'km', 1), '2069.0 كم');
// Isolated, so the number keeps its unit next to Latin words.
assert.equal(formatCockpitDistance(14000), '\u206814\u00a0كم\u2069');
assert.equal(
`Sentinel-2 · ${formatQuantity(30, 'm')}`,
'Sentinel-2 · \u206830\u00a0م\u2069',
);
assert.equal(
plain(LOCALIZED_LOCALITY.sector({ latDeg: 21.33, lonDeg: -77.5 })),
'القطاع 21.33ش 77.50غ',
);
assert.equal(READOUT_WORDS.daysAgo(9), 'قبل 9 أيام');
assert.equal(t('SAVE KEYS'), 'حفظ المفاتيح');
// Each value is isolated, so a time keeps its order inside Arabic text.
assert.equal(
t('Issued: {time}', { time: '10/28 00:00 UTC' }),
'صدر: \u206810/28 00:00 UTC\u2069',
);
// A Latin code stays beside its own value: HDG 68° · FOV 44°.
assert.equal(
keepCodesWithValues(
t('{city} · HDG {heading} · FOV {fov}', {
city: 'Austin',
heading: '68°',
fov: '44°',
}),
),
'\u2068Austin\u2069 · \u2068HDG \u206868°\u2069\u2069 · \u2068FOV \u206844°\u2069\u2069',
);
// A legend's open bound keeps its plus on the written side: 300+.
assert.deepEqual(['300+', '0.1'].map(formatScaleLabel), [
'\u2068300+\u2069',
'\u20680.1\u2069',
]);
// A Latin unit after the range keeps its order: °C, not C°.
assert.equal(
formatScaleRange('-40', '50+', '°C'),
`${formatScaleLabel('-40')} — \u206850+\u2069\u00a0\u2068°C\u2069`,
);
// Counted minutes agree with the number (3–10 plural, 11+ singular).
assert.deepEqual(
[3, 15].map((n) =>
formatNumber(n, {
style: 'unit',
unit: 'minute',
unitDisplay: 'long',
}),
),
['3 دقائق', '15 دقيقة'],
);
setLocale('ru');
assert.equal(keepCodesWithValues('HDG 68°'), 'HDG 68°');
assert.equal(formatCockpitDistance(14000), '14 КМ');
} finally {
setLocale(previous);
}
});