/** A permanent session capability miss; clients must not schedule background retries. */ export function isUnavailableCapability(value) { return ( value?.code === 'OVERPASS_NOT_CONFIGURED' || value?.unavailable === true || value?.retryable === false ); } /** Preserve the server's explicit capability and cooldown fields without upstream text. */ export function sourceResponseError(body, response, message) { const seconds = Number(response?.headers?.get('retry-after')); return Object.assign(new Error(message), { code: body?.code, retryable: body?.retryable !== false, retryAfterMs: Math.max( Number(body?.retryAfterMs) || 0, Number.isFinite(seconds) ? seconds * 1000 : 0, ), }); }