- Refuse Ontario 511 catalog redirects and keep the key-bearing request URL and upstream error text out of failure logs, which now name only the error class and system code. Credit Ontario 511 with the Open Government Licence – Ontario attribution statement (asturksever, #1266). - Abort the other Tarktee (Estonia) DATEX request as soon as one fails, before its headers or while its body is read, instead of waiting out the shared 30 s deadline; a response that arrives after the failure is released too (asturksever, #1266). - Frame the calibration gizmo before the CCTV QA drag regression drags it; default autofocus could leave the arrow shorter than the 10 px grab threshold (asturksever, #1266).