/* Tight tracking keeps Chinese labels readable; preserve Latin tracking for
   intel HUD readouts and content marked translate="no", including its containers. */
html:lang(zh)
  body
  :not(
    #intel-hud,
    #intel-hud *,
    [translate='no'],
    [translate='no'] *,
    :has([translate='no'])
  ) {
  letter-spacing: 0.02em !important;
}

/* Keep small Chinese labels legible at a minimum of 9px. */
html:lang(zh) #command-dock .gev-mic-label,
html:lang(zh) #command-dock #gev-voice-detail,
html:lang(zh) .gev-voice-tier-btn,
html:lang(zh) .panel-layer-toggle {
  font-size: 9px;
}

/* A two-glyph button label must not break between its glyphs. */
html:lang(zh) .pp-mode-btn {
  white-space: nowrap;
}

/* Keep unit symbols in their catalog case, including the cockpit readouts. */
html:lang(zh) #intel-hud *,
html:lang(zh) #cockpit-hud * {
  text-transform: none;
}

/* Move short travel modes (步行 / 骑行) to the next line as whole words. */
html:lang(zh) [data-layer-id='directions'] .data-toggle-meta {
  word-break: keep-all;
  overflow-wrap: break-word;
}

/* Leave room for the complete sensor name and resolution on two lines. */
html:lang(zh) .recent-imagery-readout .ri-strip {
  height: 131px;
}
html:lang(zh) .recent-imagery-readout .ri-card {
  height: 123px;
  grid-template-rows: 42px 13px 22px 11px 18px;
}
html:lang(zh) .recent-imagery-readout .ri-card-sensor {
  white-space: normal;
  text-overflow: clip;
}