- Report cached CelesTrak satellite records as stale in the Data Layers row,
  preserving separate core and dense catalog provenance through refresh,
  removal and lifecycle cleanup (rudycelekli, #1283).