- Clicks: when two tools want the globe's clicks, the newest takes them and the older is told and turns itself off; a click is decided when it arrives, and ambient selection fires only when no tool holds the pointer. The "map is busy" paths and their strings are removed.
- Recession: the limb fade is shared (src/render/recession.js) and reaches icon and model sets through SetSpec.recede; tuning applies on the next frame.
- Display panel groups are published through src/ui/displayGroups.js; the Weather group and src/viewWeather.js are removed.
- Draw port: a set whose icons only move is moved in place, and models that did not change are not restyled each frame, so moving fleets cost what they did when drawn directly; an untinted, fully opaque model is drawn without a colour.
- Conformance: input.lease.lost checks the new lease inside onLost and reports a throwing onLost; draw.sets.recede covers model sets.
- QA scripts read the renderer host instead of internals the seam replaced.
The Directions row errors (pointer blocked, no route, routing timed out,
no response from the routing service) and the route request failures
("Routing failed: {error}", "{error} — try again in a moment",
"Routing unavailable (HTTP {status})", the rate-limit and fallback
texts) were translated inside getStats(), so the layer snapshot that
voice tools and the analyst read carried Spanish or Russian text.
Fixed texts are marked with msg() and the interpolated ones are built
in English. The Layers panel translates them where it shows them,
through a ROUTING_ERROR_PATTERNS block in statusText.js that the
proxy's refusal texts move into. English reads as before. In other
locales two things differ slightly: a proxy text inside "Routing
failed: X" that is not one of the known refusals is now looked up in
the catalog instead of shown as given, and the "— try again in a
moment" shape is recognised on every layer's error, not only on
Directions.