An imagery spec and a raster shell take an optional `shows`, such as
'clouds' or 'radar'. Drawing never depends on it; a renderer may use it
to tell such a layer apart. The weather layer sets it for every product,
'clouds' for both cloud products.
Main brings satellites and vessels moving every frame, smooth rewind for
contacts, global clouds drawn to the level a feed names, and search for
degrees-minutes-seconds, UTM, MGRS and plus codes. They keep this branch's
renderer work: satellites write their reckoned positions into the points set
once a frame; vessels move every frame and ask for frames from the camera pose
and canvas, and a vessel not there yet is hidden through its icon; flights and
military keep the branch's rendering, with main's timeline fixes, trail top-up
and grounded lift; the cloud tiles keep their infrared transfer. The timeline
history module uses the geo helpers instead of Cesium, and main's new tests
use the draw port's items.
A weather feed that supplies its own tiles may name, per product, the
deepest level of the geographic tiling its tiles hold detail at
(frameMaximumLevel, 0-12). Global infrared is then drawn from those tiles
to that level, each given the regional infrared display transfer, rather
than from one 2048x1024 image cut to level 3. Other tiled products take
the named level in place of 6. A feed naming no usable level keeps the
layer's own detail.
A weather frame source's regional tiles reach the renderer through the
imagery layer's fetchTile, drawn and handed over as PNG bytes, a null tile
one shared transparent tile; the camera-owner watch listens on the
renderer's canvas.
A weather feed may also be a frame source. With an optional
getFrameImage({ product, time, size, bbox, signal }) the layers take
whole-extent images, detail windows and the global mosaic from it; with an
optional getFrameTile({ product, time, z, x, y, size, signal }) regional
tiles and their prefetch come from it, null being a transparent tile. Pixels
may be an ImageBitmap, ImageData, canvas or VideoFrame of exactly the
requested size; the layer draws them once and closes them. Cancellation
reaches the source, and a feed without these methods reads the image and
tile routes as before.
pickGroundPosition reads Cesium's depth and ellipsoid picks, so it moves
unchanged from scenePick into the listed input dispatcher, its only caller.
Weather rendering's default imagery host comes from the listed shell
rendering's globeImageryHost instead of reading the viewer's imagery layers.
The weather globe rendering had left the Cesium allow-list but still
listened to the scene's postRender event to admit, install and retire
frames, and asked the scene for renders directly. It now uses the frame
port, looked up the same injectable way as its globe, camera and credits
ports.
Radar, satellite clouds and lightning frames are imagery layers of the
globe port instead of Cesium providers in the viewer's collection. A frame
stages as a transparent layer on the globe's surface and counts its tiles
through the layer's admit hook; the global infrared mosaic draws each tile
of the geographic grid from the decoded canvas, the regional infrared
transfer runs as the layer's tile transform on the upright tile, and
throttled tiles are fetched again by the renderer. Readiness reads the
port's imagery settling, the camera port gives the view and its move end,
and the frame's credit, which a refreshed manifest can still change in
place, is owed through the credits port while the layer is shown.
Without a host the shown frame is hidden rather than detached.
Wind's colour field is a port layer too, so the draw order is a zOrder per
product (wind, infrared, radar, lightning), above the port's other
imagery, and the raise-to-top helper goes. The Cesium port keeps a tile
transform's bitmaps in straight alpha and closes the copies it spends,
and a provider that fails to build is told as an error of its root tile.
The weather rendering and raster tile modules no longer reach Cesium and
leave the allow-list; the 3D Tiles shell still does.
The arrival ground guard replaced camera.flyTo, flyToBoundingSphere,
setView, lookAt and cancelFlight with wrappers so a direct caller would stop
it. It now remembers the pose it started on and, before each retry, yields
if a flight is under way or the camera has moved across the ground, down or
around. A straight rise is not a move: Cesium's terrain collision lifts a
buried eye that way as tiles load, which is the case the guard exists for.
This also catches owners the wrappers missed (a pose written directly,
lookAtTransform), and no camera method is replaced.
Recent imagery and weather overwrote provider.requestImage (weather also
provider.credit) to ration tiles. They now state that policy as a hook with
withTileRequestHook(provider, { requestImage, credit }) from
src/render/cesium/tileRequests.js, which hands Cesium a provider delegating
to the original and leaves the original untouched.
Every private Cesium field the app reaches goes through a named helper in
src/render/cesium/internals.js: the main and offscreen pick views and their
command extents, a billboard's collection, a cluster's point collection,
the widget's render-loop latch, the WebGL context and the current camera
flight. internals.test.mjs fails when the installed Cesium stops declaring
one of them, and a source scan fails on private access anywhere else. The
cyber sonar's primitives.update wrap stays until the effects work.
Live (Austin, keyless globe): a buried eye is lifted to 253 m over a 133 m
surface; a setView or flyTo by another caller makes the guard yield; radar
loads its tiles through the hook. Documented in docs/APPLICATION.md and
docs/CURRENT-STATE.md.
A refreshed manifest could lose its credit in two ways. A frame still
loading when the refresh arrived had no credit yet, so the refresh was
skipped and the frame installed with the credit of the snapshot it was
staged from. And a host switch restaged the shown frame, then re-applied
the refreshed manifest captured when the restage began, overwriting any
newer refresh that arrived while it loaded.
Each frame now remembers the latest refreshed manifest of its product,
whether or not its imagery is installed yet, and takes its credit from it,
falling back to the snapshot it was staged from. That snapshot still
supplies the time and bounds. A restage passes the newest refreshed
manifest to the new frame up front instead of re-applying a captured one
afterwards, and a refresh that arrives while a frame loads is kept for a
later restage.
A weather source can describe its own products (credit, units, coverage,
legend) through an optional `display` object in each product manifest:
source, credit, units, coverage, info, legend and extent. The weather
layer uses each valid field in the row summary, legend, info text,
coverage navigation, outside-coverage status, layer stats and imagery
credit, and keeps today's built-in value for any field that is absent or
invalid. Units and legend describe one scale, so they apply only as a
valid pair; otherwise both keep their built-in values, and the radar
info heading names the units in use.
Text is single-line and length-capped. It rejects control characters
(U+0000-U+001F, U+007F-U+009F), line and paragraph separators, and
invisible or format characters: soft hyphen (U+00AD), combining grapheme
joiner (U+034F), Arabic letter mark (U+061C), Mongolian vowel separator
(U+180E), zero-width and direction marks (U+200B-U+200F), bidi embedding
and override (U+202A-U+202E), word joiner, invisible operators and bidi
isolates (U+2060-U+2069), variation selectors (U+FE00-U+FE0F), the
byte-order mark (U+FEFF) and tag characters (U+E0000-U+E007F).
Legends need 2-16 stops whose labels are plain decimal numbers or short
text and whose colours are #rrggbb. A number label must read back
exactly as the legend shows it: within the safe integer range, with no
leading zeros and no digits lost to rounding. Extents must be finite, in
range and non-empty. Supplied source and units text is data: the layer
marks it so the panels show it untranslated, while built-in values are
translated as before.
The imagery credit is escaped as plain text and follows a refreshed
manifest even when the shown frame stays the same. A refresh changes
only the credit: the shown frame keeps the snapshot it was staged from,
so a later host switch restages it with its own time and bounds and the
refreshed credit. Manifests without `display`, including the bundled
nowCOAST ones, render exactly as before.
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
From the re-shot Russian screenshots:
- Translated: weather frame/imagery status errors, HUD summary provenance
("НЕДОСТУПНО: СУДА AIS ОНЛАЙН"), Bhote Koshi map labels, cockpit signal
distances (КМ). The HUD summary fields are separated with " · " in every
language, so the style name and view band no longer read as one phrase.
- Numbers follow the locale: cockpit altitude ("26 175"), precipitation.
- No breaks inside codes and dates: ADS-B and similar in layer rows,
Sentinel-2, cyclone issue dates (word joiner; the UI font has no U+2011),
no-break space after label colons in cyclone details.
- Layout: count lines under ALPR, short unavailable chip (context
"status chip"), roomier draw segments, tighter CCTV calibration chips,
two-line beat titles and media card titles, wrapping weather status.
- Wording: ru advisory is «сводка» (was «бюллетень»; "Advisory center" is
«Центр циклона по сводке»), Street View is «Просмотр улиц», OPACITY
«НЕПРОЗР.», synced «синхр.», Area «Зона»; the import dialog no longer says
"this scene" for several scenes. Glossary updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Wind (NOAA GFS and ECMWF IFS: animated particles, colour field, a reading at map centre), observed weather (NOAA MRMS radar, GOES and NESDIS infrared clouds, lightning density) on one shared history timeline, NHC and CPHC cyclone advisories with tracks and cones, and a WEATHER panel in the right rail. On 3D Tiles the observed products render as raised shells with a sharper window around the view.
Co-authored-by: Gustavo Beneduzi <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel Slay <[email protected]>
Co-authored-by: Rehaan Delmotra <[email protected]>
Co-authored-by: Cursor Agent <[email protected]>