Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The right rail took its top from the left stack's bounding rect while the
left stack's `top` was still transitioning (150 ms): the left layout sets
its target and calls onAligned() synchronously, the right pass runs a
frame later mid-transition, and nothing re-ran it when the transition
ended. The rail then sat ~32 px off and jumped on the next unrelated
relayout - under the pointer in CI's panel gates, which is why a header
press missed on every run.
settledLeftRailTop() reads the end value of a running `top` transition
(falling back to dataset.safeTopPct, then the rect). A settled stack is
read from its rect as before, which keeps Cyber's CSS top override (and
cockpit's transition: none) exactly as they were. The Cyber test's
pinned pattern follows the new helper.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
From gekh's review of #768, each with a test that fails before:
- P2: the panel no longer reopens on every page load. The shell reports
who asked for Street Level to switch on; only a user, voice or tool
request (isExplicitLayerStateOrigin) or an opening photo opens it, and
those automatic opens are never stored. Without the hook, a stored or
shared "collapsed" choice wins during the restore window.
- P2: the expanded photo hides in Clean View, recording and the cockpit,
and holds neither Esc nor Tab while hidden.
- Esc/Tab are taken only from the viewer, body or globe, not app-wide;
FIT/FILL show the right choice while expanded; a 0x0 viewer is never
resized (no z=NaN tile request); the expanded viewer keeps the panel's
CSS tokens; KEY REQUIRED hides the raw "no_key" code.
- Share links carry the panel's collapsed state (ui token t); the Cyber
theme frames the panel like its rail peers (the pinned Cyber selector
tests now list it).
- Accessibility: radiogroups move with arrow keys and are one tab stop,
their focus ring is no longer clipped, and the provider chips sit
outside the disabled fieldset so the "how to add the key" hint stays
reachable (a gated chip explains instead of toggling).
- Renders write only changed attributes (the rail's MutationObserver
relaid out on every write); one coalesced resize per open; the legacy
render-mode key migration is gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
