While a selected vessel, aircraft or military aircraft is off screen, behind
the globe or out of its layer's feed, its Context card shows Find it. One
still in its feed is flown to (an aircraft followed). One out of its feed is
looked up on its own track at the layer's time (the world clock's while the
layer follows it), the card moves to that reading and says how old it is, and
the camera flies there; once the feed has it again its layer selects it again.
With no reading at or before the time the card says so and the camera stays.
A vessel its layer announces is named by its own id, as a click names it,
not by the context store's.
Three fixes to how the globe draws and reports loading.
**The idle frame rate is the app's rule.** The Cesium frame port capped the loop at `IDLE_FRAME_RATE` whenever nothing held it, so the rule lived inside the renderer. The render governor now sets the rate: the display's own while the loop is held, `IDLE_FRAME_RATE` while not. The frame port gains `onHeldChange(cb)`, which says when its first hold is taken and its last released (animated visual styles included), so the governor hears every hold. The quality setting's frame-rate cap is kept apart from the governor's rate, and the loop draws at the lower of the two, so neither overwrites the other.
**Line batching is timed.** A line set waited 30 drawn frames before its unchanged lines settled into a static batch (300 for the long wait), so the batch built twice as fast at 120 Hz as at 60 Hz, and took seconds at the idle rate. It now waits `SETTLE_MS` (500 ms) and `LONG_SETTLE_MS` (5 s), and moved shapes go back into their batches on the same timing.
**KEY REQUIRED.** A layer that cannot load without a provider key ended the global status chip LOAD FAILED. The chip now has a KEY REQUIRED outcome, ranked below a real failure: a layer whose stats say `keyRequired` ends KEY REQUIRED, any other failure still ends LOAD FAILED. Vessels report a missing AISStream key as `keyRequired` and name the key in the panel; a later outage clears it, as it is no longer the key that is missing.
Checked: the full suite (new tests for `onHeldChange`, the quality cap against the governor's rate, timed settling, and the chip with and without a key), format, boundaries, build, the stub renderer boot and the Cesium conformance run; in the browser, the idle and held frame rates; and the first-run check now asserts that with no keys set the chip never says LOAD FAILED.
While the timeline plays or is scrubbed, each vessel icon is handed to the
renderer as a motion segment along its track (a straight piece of at most
10 km between two fixes, on the scene clock), as aircraft already are. The
layer writes an icon again only when its segment runs out or the time
moves back before it, instead of moving every icon on the CPU every frame.
Behaviour is kept:
- Icons follow the same great-circle track between fixes (a 10 km chord
stays within 2 m of it) with the same course.
- A vessel still appears TIMELINE_UNSEEN_MS before its first fix and
hides again when the time moves back before that.
- Cards, the selected vessel, ship models and the vessel the bridge camera
rides are read where they are every frame; the rest within
HIDDEN_FOLLOW_MS, as before.
- Position reads (getAllPositions, getNearby, the focus pass, the
detection overlay, single-vessel lookups) return where the icon is drawn
at the world time.
- Going live, each icon holds where its segment last drew it, unless a
live update has drawn it since.
- Trails are unchanged: they are built from the feed's fixes, not from the
per-frame position.
- Live mode and renderers without the motionSegments capability take the
previous path unchanged.
In-view scanning skipped a vessel whose chevron was hidden and not drawn
as its model, which covered the ship the bridge camera rides. It now
skipped only vessels past the horizon, so the ridden ship was reported,
at the camera's own position. It is skipped again unless its model draws
it.
Aircraft, military, local ADS-B, vessel, transit and rail models come from
the fleet model set, loaded up front and drawn life size through the draw
port's models sets; no layer touches the viewer or Cesium outside
src/render/cesium/. The models capability gains glTF bytes (gltf), a
per-axis stretch (axisScale), a colour for tinted parts (maskColor) and a
cut below the origin (clip: 'belowOrigin'), with conformance checks.
Main's rail layer and Data Library are ported to the ports; the CCTV
footprint probe keeps the globe-terrain clamp through the query port.
- a vehicle drawn as a model keeps its selected card and stays in the detection overlay
- transit and rail models drop the 1.5 m floor lift their icons carry
- vessel models are clipped below the waterline
- models switch to an unlit white look under NVG/FLIR and back
- unknown transit modes keep their icon
- aircraft model specs are cached per set; no key-array copies per frame
Upstream's layers and changes are carried onto the ports, with no Cesium
outside src/render and no reach into the viewer:
- Shipwrecks draw as one icon set, clicked through the input dispatcher.
- News draws through draw sets, the camera port and the input dispatcher;
its beacons pulse each frame through the frame port.
- The scene occlusion probe moves into src/render/cesium and reaches
detection through a new application hook, createOcclusionProbe; its
private Cesium reads go through internals.js.
- Flight and military trails, the stale and SIGNAL LOST cue, coasting and
following the world clock run on the draw and frame ports. GPU icons
follow the scene clock while the world clock is followed, and fade when
stale. A report that holds is not planned again every tick.
- Vessels are keyed by their record id.
The stub boot now enables military, shipwrecks and news as well.
AIS Vessels are keyed by the id their live source gives, with the MMSI as an
attribute: an MMSI can be shared, spoofed or reused, so two vessels with one
MMSI are now two vessels. Looking a vessel up or selecting it by MMSI still
finds it.
A share link made while a vessel is selected opens that vessel. A UUID vessel
id travels as 16 bytes in a new thing field (13). A shared thing that is not
reporting now says so in a sentence per kind, with its id (ICAO, NORAD, MMSI
or vessel UUID) on a second line.
A live source may now declare a timeline: it can answer a snapshot at a
given time (source.timeline = { coverage(), stepMs, subscribe? }, read by
readSnapshotTimeline). While such a layer is on it follows the world clock
and registers the coverage. At the live edge it polls exactly as before;
away from it the layer asks for getSnapshot({ ...query, atMs }) at the step
at or before the clock time and shows that snapshot instead of polling.
src/time/snapshotTimeline.js owns the following: a seek, time going
backwards or leaving live replaces every contact with the snapshot at the
new time (play waits on it, for at most 8 s); playing on keeps one
snapshot ahead and gates play on it, applying those snapshots as polls so
contacts move smoothly; outside coverage the layer is empty; back at live
it is cleared and polls at once. One load at a time, and a load the
source drops for a newer one is not a failure.
While following, aircraft are drawn at the clock time with no render
delay, records and absences are judged at the clock, track requests carry
atMs, and vessels move between fixes along the great circle. The world
clock counts jumps (seeks and returns to live) in getState().
A source with no timeline never follows the clock, and every layer stays
live, unchanged.
Ports the cockpit bridge view, the orbital view riding a satellite with
ground-site focus, satellite classes and draw-mark row actions onto the
renderer contract. The orbital view's imagery look-ahead pre-load is
dropped (no contract member); tiles load as they come on screen.
Brings in fire intensity and the draped heatmap (#1426), provider labels
(#1521), Rio transit (#1481), chat autocomplete and provider switching
(#1561, #1546) and Cockpit entry by the ridden layer alone (#1556).
What main added that reached Cesium or the viewer:
- The fires heatmap drapes as one image through the globe port's imagery
(heatImagery.js), above the port's other imagery, and drapes again when
the map stack's surface changes. The far bands no longer draw heat
rectangles; the layer's shape set stays as its initialized marker and
the visibility the context store reads.
- The hand-off between heatmap and markers fades the glow icons' own
alpha and the icon set's visibility. Markers keep their glows across
rebuilds; the set culls the horizon itself.
- A double-click on the followed track enters the Cockpit through the
input dispatcher. The renderer's own double-click follow would let go
of the track first and cannot be refused from a subscriber, so a press
on the followed track holds that behaviour off for the press.
- Cockpit entry and the ridden layer read the follow service; the camera
takes its eye offsets from a profile.
The vessel layer draws other ships at their last AIS fix and does not
advance them, so dead-reckoning radar contacts moved the mismatch from own
ship to everyone else: a 15 kn ferry reported 90 s ago showed ~700 m ahead
of the ship out of the window. Own ship stays centred where the camera
rides; contacts go back to their last fixes, and the query drops the extra
reach and candidates (which could also cut the nearest ship in a crowd).
The sprite and card were hidden from the bridge but the selected-vessel
trail was not: at sea it ran astern from under the eye, and on a raised
river it lay buried under the water. It is now hidden while the bridge
holds its ship, keeping its history, and shown again on release.
The radar centred on the ship's last AIS fix while the camera rode that fix
dead-reckoned up to 180 s ahead: at 20 kn about a nautical mile apart, so a
ship already passed still showed ahead. Own ship now sits where the camera
rides and each contact is dead-reckoned to the same moment; the query reaches
past the range for ships that have since moved into it.
Ships with no MMSI each get a key of their own instead of all sharing an
empty one on the scope.
With no aircraft tracked, Cockpit can ride the selected AIS vessel. Entry
needs only Live AIS Vessels and a selected vessel; C, double-click and the
entry buttons (reading BRIDGE with a ship icon) enter it, while voice stays
aircraft-only.
The eye sits on the AIS position at a representative bridge height for the
vessel's type family, looks along true heading and moves along course over
ground. The last fix is dead-reckoned for up to 180 s between the layer's
refreshes, and on rivers and lakes the waterline is read from the rendered
surface around the ship rather than the geoid.
The bridge HUD shows speed and course over ground, a straight heading
tape, window mullions, the AIS destination as a reported voyage and a
heading-up radar of nearby ships (3 to 24 NM). The arrow keys look around,
Home or 0 looks ahead again. The vessel layer hides the ridden ship's
sprite and card, ignores scene clicks while held, and returns the camera
to the vessel's map view on exit.
The focus pass's screen scratch is a plain { x, y } (Cesium only writes x
and y into it), and getNearby measures distance with geo/vector, which
gives the same result for Cartesian3s. Both files leave the Cesium
allow-list.
With Vessels and Detection on, a vessel with an ambient card on the map
also got its detection callout next to the bracket. The callout lane
paints beneath the cards, so its text showed through the card's plate
and covered the speed and course.
The callout now gives way only to a card the shared overlay actually
paints in the same frame. The overlay paints part of the published
cards (shared budget, collisions, UI chrome), so a vessel whose card
was dropped keeps its callout.
The detection lane paints before the cards publish their paint rects,
so getOverlayPaintRect has nothing for the current frame there. The new
isOverlayEntryQueued answers from the paint queue that the overlay
solves before painting. Vessel detection objects name their card in
cardSourceId/cardEntryId.
The three layers now add their billboards through addBillboard and write
the mirrored fields through setBillboard, so selection, cards, queries,
focus, view thinning and the FIRMS horizon cull read what was pushed from
the app instead of from Cesium. Vessels and FIRMS state their sprites' own
sizes (32 px ship artwork, the glow canvas at twice the core size), which
the mirror needs. A vessel helper, iconPosition, replaces the repeated
mirror-or-visual position lookups, and the vessel visibility pass writes
show only when it changes, as CCTV and FIRMS already did.
A billboard never given a position now has none in the mirror rather than
the origin.
The Cockpit Contact counts named fixed providers (OpenSky, adsb.lol,
AISStream) while the Layers panel and Contacts named the provider the last
snapshot reported, and the vessels layer kept that name out of getStats(),
so Contacts always said AISStream. Each cohort now carries the provider and
whether it answered as a fallback or from a stale snapshot, and both views
show it the way the Layers row does ("adsb.lol · FALLBACK").
Fixes HAL-721.
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The vessels layer hid the detection callout for every vessel whose card
it published to the world overlay. The overlay paints only part of the
published cards (shared budget, collisions, UI chrome), so vessels whose
card was dropped lost all their text: with 60 vessels and Detection on,
21 showed only an arrow. Back to main's behaviour: the callout always
draws. Hiding it only under a painted card is HAL-628.
The translated speed unit in the callout stays.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The flight, military and vessel feeds were named after the providers the
bundled server uses (/api/opensky, /api/adsblol/mil, /api/ais-live and
their track routes; createOpenSkySource, createAdsbLolSource,
createAisStreamSource). Any server should be able to answer a feed from
its own provider, so the feeds are now:
/api/flights /api/flights/track?icao24=
/api/military /api/military/track?hex=
/api/vessels /api/vessels/track?mmsi=
with createFlightSource, createMilitarySource and createVesselSource. The
old routes are removed. Each server names its provider in X-Feed-Source
(the bundled server sends OpenSky Network, adsb.lol and AISStream, so its
attribution is unchanged) and the military feed's cache state and age in
X-Feed-Cache and X-Feed-Age-Ms. Sources report the provider the server
names and fall back to the feed's name.
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).