The ~860 KB snapshot is held for an adaptive 9-300 s TTL and was served as
identity bytes to every request; no response in server/ set Content-Encoding or
Vary. Gzip it once per refresh beside the cached body, off the event loop, and
return the body and the header that names it together so the two can never
disagree. Live against an anonymous snapshot: 874,002 B to 258,012 B, 3.39x,
decompressing byte-identical to the uncompressed response.
Keep the new 502, but store it in the 60 s cache as the proxy already does
for 404/429: /tracks/all costs OpenSky credits, so an oversized track must
not be re-downloaded on every reselect. Update the regression test and
credit the fix in CHANGELOG.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>
Two independent triggers turned the global status chip red while every layer
was still populated (reproduced at JFK in Cockpit; timeline in the issue).
adsb.lol proxy: a non-OK upstream status was relayed verbatim even with a
12 s-old cache in hand, and the browser layer answers a 429 with a 45 s
cooldown in which every refresh reports "adsb.lol rate limited" without a
network call. The proxy now serves its cached body as STALE on a 429/5xx and
backs off from upstream for Retry-After (bounded), mirroring the OpenSky
proxy. A failure with nothing cached is still relayed.
Mapped installations: the "zoom in" guidance was stored in `error`, so the
manager reported a refresh failure and the chip a LOAD FAILED whenever the
view could not be bounded (Cockpit looks at the horizon). The status is now
set without an error string; the row reads the prompt from `statusMessage`,
and the chip ignores `error` for guidance statuses, matching the carve-out
layerFeedState already has.