A weather row's play started the world clock even with no time to show,
where there is no timeline; it now does nothing then, as the timeline's
own Play cannot be reached. A weather layer made without a weather clock
does nothing once destroyed, so enabling it after builds no clock.
The timeline's speed follows the world clock's rate whoever set it, and
its Play runs at that rate, so it and a row's play never run at different
rates; a rate not offered shows as the nearest offered speed. Choosing a
speed sets the clock's rate first, also while a driver steps.
Marks merge on their whole label and are cut for showing after, so two
whose labels only differ past the cut stay two, and the cut counts
graphemes (code points where the runtime cannot tell them), so an emoji is
never split.
Tests that compared a DOM element with null built an assertion message
from the element when they failed, which hung the run; they compare plain
values now, so they fail at once. The timeline tests put the clock back to
real time after each.
A weather row's play ran the world clock at whatever rate it had, and
going live set that back to 1, so the speed chosen on the timeline was
lost. The world clock now keeps its rate while paused and live, and the
timeline's speed sets it whenever it is chosen, so any play runs at it.
A row's play starts from the start of the covered time when live or at
its end, as the timeline's does, and does nothing while every product the
row shows is suspended, as its reduced-motion note says.
Live, the Weather panel's frame time is the newest of each product's
frames, suspended or not, so it no longer goes away under reduced motion,
on a hidden page or without an imagery host.
A weather layer made without a weather clock builds its own when first
enabled rather than when made, so a layer never turned on leaves the
world clock alone, and its own clock (createWeatherClock({ shared: false }))
leaves the world's time where it is when destroyed; only the last shared
weather clock sends the world live.
On the timeline, a zoom or a pan clears the hovered tick's label, a label
is never wider than the track and ends in an ellipsis, and a mark's label
is cut to 60 characters (WORLD_CLOCK_MARK_LABEL_LENGTH).
The changelog entry says what a row's step does, names the earthquake
layer's new exports and says it registers with the world clock.
The timeline drew a tick for every registered mark, and the weather clock
registered every radar, satellite and lightning frame, which come every few
minutes, so the track was a wall of dashes and the arrow keys crept from
frame to frame.
Weather products now register only the span of their frames (start and
end, as before) with no marks. Holds, the gate and the next-frame wait
while the world plays are unchanged. A weather row's step param goes to
the previous or next weather frame (every shown product's frames, and the
row's own while it is suspended) rather than to the timeline's marks.
The Earthquakes layer registers with the world clock once, at init, and
unregisters on destroy. While on, its quakes of magnitude 6 and up
(EARTHQUAKE_MARK_MAGNITUDE) are marks, and its coverage is their own span,
or none without any, so it never stretches the timeline beyond the feed.
Off, it has none. It tells the clock when the set of marks changes. The
map still draws every M2.5+ quake.
Launches stay marks. With no mark ahead or behind, the arrow keys step
along the track as shown.
Built without a weather clock, the weather layer still ran a frame replay
of its own: params.play stepped its frames every two seconds and went round
from the last to the first, params.step and params.latest picked frames
locally, and the layer tracked whether it followed the newest frame. That
was a second way to move time.
The layer now builds a weather clock on the page's world clock when none
is passed, and destroys it with the layer, so every layer follows the world
clock and its params move the world clock as the timeline does. The local
replay, its timer, the follow-latest flag, the wrap to the first frame, the
timerActive diagnostic and the reduced-motion "manual history available"
message are removed.
The Weather panel kept a second time transport of its own: a slider, step
buttons, Latest and Play, backed by a replay in the weather clock that
stepped the observed frames every two seconds and went round from the last
to the first. The weather clock also attached itself to the world clock as
a driver, so the timeline's Play became that replay whenever weather was on.
The panel now shows the frame time only: the newest frame and its age while
live, the timeline time alone at a past time. The weather clock no longer
has setTarget, step, latest, play, pause or togglePlay, its state no longer
has playing, and it no longer drives the world clock. It still follows the
world time, registers each product's frames as marks the timeline's arrow
keys step to, holds its products, and gates the world's continuous play at
each next frame until it loads. weatherClock.world names the world clock it
follows.
A weather row's play, latest and step params move the world clock as the
timeline does: play toggles continuous play (from the start of the covered
time when live), latest goes live, and step goes to the previous or next
mark. The rail timeline component, which only the panel used, is removed,
along with its unused messages in every locale.
The Rain radar, Lightning density and Satellite clouds rows named NOAA
nowCOAST until a manifest named its own source, whatever the source read.
A weather source may now supply sourceName(kind), kind being radar,
lightning or satellite; the row shows that name until a manifest names one.
The name is read once when the layer is built and held to the same rule as
a manifest's display.source. A source without names, or one whose name is
refused or fails, still shows NOAA nowCOAST.
- World timeline: a scrub counts as at now within a share of the track
(0.5%), now held to at most two minutes. A layer whose source covers
years made the window weeks wide, so most of the last month snapped to
live. Short tracks keep their window.
- Fires: card and detail ages count back from the end of the 24 hours the
layer shows when its snapshot ends at a set time, and from now only when
it runs to now. A window that ended months ago read "new 105d" on fires
three hours old at the time shown.
- Weather: a product's max gap and the delay after which its latest frame
reads late are at least one and a half of its feed's median frame
spacing (over its latest frames). A regional cloud feed with frames an
hour apart drew nothing for the second half of every hour while
scrubbing and read late after twenty minutes; feeds with frames minutes
apart keep their gaps.
A weather feed may also be a frame source. With an optional
getFrameImage({ product, time, size, bbox, signal }) the layers take
whole-extent images, detail windows and the global mosaic from it; with an
optional getFrameTile({ product, time, z, x, y, size, signal }) regional
tiles and their prefetch come from it, null being a transparent tile. Pixels
may be an ImageBitmap, ImageData, canvas or VideoFrame of exactly the
requested size; the layer draws them once and closes them. Cancellation
reaches the source, and a feed without these methods reads the image and
tile routes as before.
The zoomed track now drags: the handle still drags the time, while the
track around it drags the view along (or the time, with all of it shown),
a tap goes to the time under it, two fingers pinch it, and a sideways swipe
or a shift-wheel drags it too, the same with a mouse, a trackpad or a
finger. A view dragged off the handle stays put until the time moves.
Play moved in steps: the world clock told of its time four times a second,
so the handle and the globe jumped, and play stopped at every weather frame
while it drew, loaded ahead or not. The clock now tells of its time each
animation frame, and play no longer waits on the frame it is at: that
frame loads as play goes on, and play holds only at the next frame while
the one before it still loads. Weather loads its next frame ahead while the
world plays too, tells its listeners of frames as they change rather than
every frame, and the sun and moon move on each minute of world time.
Field 28, worldTime, holds the world time of a link made away from live:
zigzag seconds since 2026-01-01, like field 8, but it may lie ahead of the
link's creation (a forecast moment). Opening such a link pauses the world
clock at that time; a link without it leaves the clock alone, so a page
opens live and Back or Forward does not stop a replay. Times no JS Date
can hold are dropped.
A weather source can describe its own products (credit, units, coverage,
legend) through an optional `display` object in each product manifest:
source, credit, units, coverage, info, legend and extent. The weather
layer uses each valid field in the row summary, legend, info text,
coverage navigation, outside-coverage status, layer stats and imagery
credit, and keeps today's built-in value for any field that is absent or
invalid. Units and legend describe one scale, so they apply only as a
valid pair; otherwise both keep their built-in values, and the radar
info heading names the units in use.
Text is single-line and length-capped. It rejects control characters
(U+0000-U+001F, U+007F-U+009F), line and paragraph separators, and
invisible or format characters: soft hyphen (U+00AD), combining grapheme
joiner (U+034F), Arabic letter mark (U+061C), Mongolian vowel separator
(U+180E), zero-width and direction marks (U+200B-U+200F), bidi embedding
and override (U+202A-U+202E), word joiner, invisible operators and bidi
isolates (U+2060-U+2069), variation selectors (U+FE00-U+FE0F), the
byte-order mark (U+FEFF) and tag characters (U+E0000-U+E007F).
Legends need 2-16 stops whose labels are plain decimal numbers or short
text and whose colours are #rrggbb. A number label must read back
exactly as the legend shows it: within the safe integer range, with no
leading zeros and no digits lost to rounding. Extents must be finite, in
range and non-empty. Supplied source and units text is data: the layer
marks it so the panels show it untranslated, while built-in values are
translated as before.
The imagery credit is escaped as plain text and follows a refreshed
manifest even when the shown frame stays the same. A refresh changes
only the credit: the shown frame keeps the snapshot it was staged from,
so a later host switch restages it with its own time and bounds and the
refreshed credit. Manifests without `display`, including the bundled
nowCOAST ones, render exactly as before.
Conflicts:
- KartaView viewer moved into the shared photoViewer.js on main; its
labels now take the provider name ("{name} street-level photo") and
are translated there.
- Weather: main's cloud filter strength slider, with its labels in t().
- Street Level caption: translated creator line plus main's licence.
Panoramax status and error texts are marked like KartaView's, and
"Panoramax answered HTTP {status}" gets a template in the panel and the
layer row. Catalogs: es/ru 2553 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Blend the existing infrared brightness key from Full (0%) to Clouds only (100%), preserving Soft/Vivid as independent opacity presets. Commit filter changes on slider release and retain legacy share-link mode codes.
Two other models reviewed the ru and es review PDFs. What held up:
- Directions: Russian reads "держитесь левее" at a fork and "займите
левую полосу" for a lane, Spanish "toma el carril izquierdo". Forks and
lanes get their own direction words; English is unchanged.
- Weather timestamps read "13.10 19:04 UTC" / "13/10 19:04 UTC" instead
of "10-13", which read as a range. English keeps "10-13".
- Cockpit coordinates write the hemisphere out in Russian ("30,312° с.
ш."): a lone «С» after a degree sign read as Celsius.
- A layer whose source joins several providers shows each name in the UI
language ("Mapillary · Google Просмотр улиц").
- Vessel speed uses the locale's decimal separator.
- Layer names no longer hyphenate into two-letter pieces ("es-paciales").
- Catalog: wrong meanings (cyclone centre, STREAMING, credited source,
"DE OÍDAS"), calques ("Пацифика", "Активная погода", "Прочитать вид",
"referrer", worker), Russian "щёлкните по …", shorter Spanish labels
that were cut (voice status, PREAJUSTES, search placeholder) and one
term per concept.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
From the re-shot Russian screenshots:
- Translated: weather frame/imagery status errors, HUD summary provenance
("НЕДОСТУПНО: СУДА AIS ОНЛАЙН"), Bhote Koshi map labels, cockpit signal
distances (КМ). The HUD summary fields are separated with " · " in every
language, so the style name and view band no longer read as one phrase.
- Numbers follow the locale: cockpit altitude ("26 175"), precipitation.
- No breaks inside codes and dates: ADS-B and similar in layer rows,
Sentinel-2, cyclone issue dates (word joiner; the UI font has no U+2011),
no-break space after label colons in cyclone details.
- Layout: count lines under ALPR, short unavailable chip (context
"status chip"), roomier draw segments, tighter CCTV calibration chips,
two-line beat titles and media card titles, wrapping weather status.
- Wording: ru advisory is «сводка» (was «бюллетень»; "Advisory center" is
«Центр циклона по сводке»), Street View is «Просмотр улиц», OPACITY
«НЕПРОЗР.», synced «синхр.», Area «Зона»; the import dialog no longer says
"this scene" for several scenes. Glossary updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A review of the Russian UI screenshots found ~90 places where longer words
broke the layout or text was still English. Fixed so they hold for any
language, then shortened where a control is short by design.
- Layout: label columns that size to their text (weather and wind settings,
Recent Imagery slots and opacity, style sliders, display panel), layer
list names and icons, buttons that wrap instead of overflowing (CCTV,
scenes, Bhote Koshi), voice header that always shows the cost, styled
EN | ES | RU chips, voice error tray above the dock.
- t() context: t('CLEAR', { context: 'action' }) is «СБРОСИТЬ» while the sky
stays «ЯСНО»; also used for radio categories, voice states and directions.
- Units and dates follow the locale through src/ui/unitLabels.js
(formatQuantity: localized number, translated unit, non-breaking space):
wind, pressure, cyclones, directions, CCTV, SDR gain, scene timing, flight
tooltip, Recent Imagery dates and resolution.
- Newly translated: directions turn-by-turn steps (built from the maneuver;
English matches the server word for word), HUD mode and summary, voice
card states, radio categories on the globe, CCTV status, layer source
lines, scene dialogs (Cancel, file pickers), Bhote Koshi statuses, titles,
comparison dates and caveat, Recent Imagery notices. Stored data and text
for AI tools stay English.
- es and ru: 1,885 messages each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Wind (NOAA GFS and ECMWF IFS: animated particles, colour field, a reading at map centre), observed weather (NOAA MRMS radar, GOES and NESDIS infrared clouds, lightning density) on one shared history timeline, NHC and CPHC cyclone advisories with tracks and cones, and a WEATHER panel in the right rail. On 3D Tiles the observed products render as raised shells with a sharper window around the view.
Co-authored-by: Gustavo Beneduzi <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel Slay <[email protected]>
Co-authored-by: Rehaan Delmotra <[email protected]>
Co-authored-by: Cursor Agent <[email protected]>