Shorter wording where the French text ran out of its button, chip or
collapsed card at 1600×1100: the DATA LAYERS launcher (COUCHES), Recent
Imagery buttons and hints (CETTE VUE, VS CARTE, EXP. A), the ENABLING /
DISABLING layer chip, the voice detail line and the location search
placeholder. Also the CCTV range readout gets a space before m, the radio
privacy note reads naturally, and the cockpit air/sea window is shorter.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Register fr: catalog in CATALOGS, LOCALES and LOCALE_NAMES (Français);
any fr-* browser tag (fr-CA, fr-BE, fr-CH) maps to it.
- package-boundaries.json lists fr.json next to the other catalogs.
- Picker and locale tests cover the new row and its local names.
- docs/translations/fr.md: style, typography, plurals and glossary;
TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md list French as shipped.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
