Commit Graph
3 Commits
Author SHA1 Message Date
Sameh Khamis c5c0803901 Answer earthquake, CCTV pick and tracked sprite reads from Core
Earthquake analyst records come from the events the layer drew, gated on
its own enabled flag, instead of reading each entity's position and
property bag back; the discs no longer carry the bag. CCTV coverage rays
and projection planes record their camera id in a layer pick store
instead of a cctvCameraId entity property, with the same ownership checks.

The tracked flight, military and local ADS-B billboards record their size
and distance scaling as the entity record's sprite, which the close-range
camera guard and the screen annotations' tracked footprint now read in
place of the billboard's property getters.
2026-11-03 13:32:53 -08:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 00704ddc89 i18n: fix review findings and polish ru/es strings
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.

- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
  feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
  mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
  scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
  data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
  (src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
  titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
  retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
  consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
  a weather", raw tool ids in voice plan steps).

Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-15 23:49:52 +04:00
Sameh Khamis d1d938babe refactor: separate earthquake source and display ownership 2026-09-13 12:14:44 -07:00