Commit Graph
109 Commits
Author SHA1 Message Date
Said Turksever 69c5b32598 fix(traffic): date the STALE row by the oldest cached tile; add zh-Hant string 2026-10-28 14:10:18 +00:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 858ce827e5 i18n(pt): apply review round 2
Three-model review (astra, sol, fable), round 2: 29 of 30 findings
applied, one of them in part.

- pt: FIRMS «mais recente há», CCTV «cruzamentos», degraded radio
  directory, «{layers}: ativação recente» for any layer list, «Sem
  imagem», NIVELADO, AJUSTA-SE, quoted Provider Settings, V/S kept on
  the ADS-B card, no-break space in «(24 h)» / «(30 d)», and more
  (see docs/translations/pt.md).
- Malformed cyclone snapshot is now a catalog message (all locales).
- Markup supports data-i18n-context; the radio STATION TAG option uses
  "radio tag|All", so it no longer flips gender when the list loads.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:57:51 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 3c0c10d3b1 i18n(pt): apply review round 1
Three-model review (astra, sol, fable): 51 of 52 findings applied, two
of them in part.

- pt: AQHI bands as health risk, NAVIO-TANQUE, CANDIDATO DO GOOGLE
  PLACES, Provider Settings agreement, retry/feed-down wording,
  NOTÍCIAS DA ÁREA (fits the briefing kicker), detection modes in the
  masculine, GS and REC kept on the HUD, EXPORTAR PREDEF., prepositions
  before times, and more (see docs/translations/pt.md).
- Cyclone request timeout is now a catalog message (all locales).
- Built-in Nepal base shots written by the legacy pack bootstrap now
  show their localized titles: displayShotTitle also trusts the legacy
  keyframes of an append pack the scene has applied.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 17:17:23 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 982edfd56d i18n: use 公布 in zh-Hant to match 發布
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 11:26:52 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 018b6d3f1b i18n: fix zh-Hant characters OpenCC converts wrongly
Correct 年曆史 → 年歷史, 下遊 → 下游, 並道 → 併道 and 發佈 → 發布,
and list these fixes for future reconversions from zh-CN.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 10:37:21 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 51ee9ae914 i18n: write zh-Hant as zh-CN in Traditional characters
Rebuild the zh-Hant catalog from zh-CN with OpenCC s2tw glyph
conversion, so wording and terminology match zh-CN and only the
script differs. Drop Taiwan-specific vocabulary and wording notes;
zh-TW/HK/MO browser tags still select zh-Hant.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-27 23:57:25 +04:00
German Khokhlov 8269facb5a i18n: address Traditional Chinese translation review 2026-10-27 19:41:07 +04:00
German Khokhlov ba9db7fc41 Merge origin/main and sync Traditional Chinese catalog 2026-10-27 10:25:07 +04:00
German Khokhlov 8f16cf263b i18n: use zh-Hant for Chinese (Traditional) 2026-10-27 10:20:54 +04:00