Both panels landed after the original string extraction, so they rendered
English in every locale. Mark their markup and runtime text (status, SINCE
stops, provider tooltips, coverage meta, viewer captions, draw hints and
colours), the layer-list names kept in PANEL_LABELS, and add 90 es and ru
entries. Street Level is «Уличные снимки» / «A pie de calle».
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Supersedes #235 by @cora-fresh-labs, ported onto the current component layout with fixes from review.
Verified before merge: format, package boundaries, unit suite, build, and the browser tracking suite; a browser harness for the change where one applies; adversarial review applied.
Future work (not in this PR): hand-drawn marks do not persist across a reload today, and neither do spoken annotations; there is no storage layer for marks. The natural home is Scenes: a drawing that belongs to a shot and persists per shot, so a scene animation can carry its own marks. Needs an owner.
Co-authored-by: Clint Borle <[email protected]>
