The awareness layer presents the compass ring, heading, cardinal labels and
contact bearing markers through subscribeDirectionOverlay(); the application
shell publishes them to the gev-awareness-direction store and the scene
chrome renders them in the viewer's container.