Flights and military now add their billboards through addBillboard and
write show, position, scale, rotation, size and distance scaling through
setBillboard, which keeps the app's copy in src/data/billboardMirror.js.
Their reads go to billboardState instead of the Cesium billboard, so the
layers no longer read back what they pushed to the renderer.
A mirrored billboard needs an explicit width and height, because unset
Cesium reports the loaded image's size. Colour is not mirrored yet: the
cyber-sonar theme writes it too and tells the writers apart by the live
value, so it moves with the effects port.