Upstream's #568 adds the Air quality layer to the Weather group (ECCC
AQHI, Canada only) with a band legend, worst-first list and voice
support.
- package-boundaries: both sides' entries unioned.
- layerPanel/weatherPanel tests: both sides' new tests kept; the
weatherPanel fixture follows upstream (legendCategorical: true, the
'list' block id) while our localized-history (K-6) test stays.
- air-quality strings marked: band labels and the provider label as
msg() data, the readings-list aria-label through t(); es/ru entries
added (+6 keys each).
- The synthetic air-quality allocation-benchmark titles follow the
file's own convention (// i18n-ignore) like TRK/VESSEL/CAMERA.
Also verified the auto-merged weatherPanel.js against upstream: ORDER
gains 'air-quality', OBSERVED stays slice(2, 5), and the data-driven
legendCategorical path is upstream's.
npm run i18n: complete (2559), no unmarked strings. npm test: only the
pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak fails. Build passes.
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Reworks #568 to the shape asked for in review.
Generalized from "AQHI" to a provider-backed Air quality layer, with ECCC's
AQHI as the first registered provider. Readings are carried as
{ provider, scale, value, band } rather than a bare number, because
air-quality indices are not interchangeable: AQHI runs 1-10+ on health risk,
the US AQI runs 0-500 on concentration breakpoints, and Europe's EAQI is a
five-step category. Naming the index a value belongs to is what lets another
network be added without inventing a shared numeric meaning. Coverage is
stated as "Canada only" on the provider, the layer row and the card.
Adds the WEATHER panel readout (readout: true) carrying the band legend and
the worst readings currently in view, with getRowControls/setRowControlsListener
following the wind and cyclone cards. An unresolvable view rectangle degrades
to the worst readings overall rather than to a blank card, and a rectangle
crossing the antimeridian is handled.
update() now takes the earthquakes layer's abort-and-guard shape: it aborts any
in-flight request, passes the signal through to the source, and refuses to
touch the scene when the request was superseded, aborted, or the layer was
disabled while it was outstanding. disable() and destroy() abort too. Tests
cover the late-response, superseded-refresh and disabled-update paths.
Rebased on main: the source is registered in src/sources/reference.js, and the
allocation profile was re-measured against the current worker — median 3,900
B/frame, max 4,114, 85.7 B/candidate, inside the shared 154 ceiling, budgeted
at 5,200 for 26% headroom. The earlier figures no longer held.
Freshness is now judged on the observation time rather than on when the last
response arrived. lastUpdate only says the feed answered; a station that keeps
returning a reading from four hours ago would otherwise be narrated as live by
the HUD and the voice provenance envelope. getStats() reports observedAt and
stale, so layerFeedState() calls the layer stale past two missed hourly
publications, and degraded when a refresh fails over readings that are still
good.
The share-link token is 0, which is what layer-token:next allocates. Taking it
moves the ledger fixtures that had hard-coded 0 as the free digit and 3 as the
one after; those shift to 3 and 4. The pinned equality between the reservation
ledger and LEGACY_LAYER_STATE_TOKENS also had to become "the closed legacy set
plus air-quality", since that set is documented as never growing. Happy to
re-pin this differently if you would rather the fixtures derive the provisional
digits from nextLayerStateToken() so the next layer does not move them again.
The layer and its source are registered as ./layers/air-quality and
./layers/air-quality/source, each with its own boundary group, following the
perimeters pair. check:boundaries requires the package exports and the group
exports to be the same set, so a layer that ships a source needs both.
Meir Michanie