Commit Graph
3 Commits
Author SHA1 Message Date
German Khokhlov c079b329d0 Remove the weather and wind imagery fallbacks
Require engine.imagery for weather and wind and load the wind flow backend
from the layer manifest. Preserve Cesium's staging, frame retention, shell
ordering, wind fade and streamlines; Navara follows the same display policy.
Remove obsolete rendering modules and their three translated status keys.
Run every weather and wind display case on both the fake engine and the
headless Cesium engine, keeping the existing behavioural assertions.

Coupling: Cesium import files fall from 27 to 25, viewer lines from 1232 to
1177 and engine-name lines from 63 to 62. The explicit Cesium wind flow
backend deliberately raises renderer lines from 330 to 344 and extension
reads from 8 to 9; every other count stays unchanged.

Browser checks to run
GOOGLE_MAPS_API_KEY= CESIUM_ION_TOKEN= npm run dev -- --port 4291
node scripts/qa-contract-suite.mjs http://localhost:4291
node scripts/qa-weather-compare.mjs shoot http://localhost:4291 --out=qa-shots/weather-after

Compare weather and wind against the previous capture on both engines.
2026-11-07 12:16:27 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 20f4cf3763 i18n: fix the LGTM review findings and tidy the branch texts
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-16 21:00:28 +04:00
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 00704ddc89 i18n: fix review findings and polish ru/es strings
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.

- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
  feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
  mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
  scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
  data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
  (src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
  titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
  retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
  consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
  a weather", raw tool ids in voice plan steps).

Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-15 23:49:52 +04:00