- PLAY and NEXT continue into the following scenes, so they stay
enabled while any scene in the project has a shot, not only the
selected one.
- Renaming a shot drops the number and ellipsis so the editor is no
longer hidden; qa-scene-controls checks a long rename stays visible.
- PLAY, NEXT, EDIT DETAILS and SHARE SCENE tooltips describe what the
buttons do, translated in every shipped language.
- The primary actions and the file row keep a hover state.
- Docs: the EXPORT rename in DIRECTOR-SHARING and the playback button
states in CURRENT-STATE are accurate.
- Test the voice "authoring" alias through set_panel_open.
The panel reads AUTHORING and groups its controls under SCENE, SHOTS,
PREVIEW and SAVE & SHARE headings, with the EDIT DETAILS / SHARE SCENE
row moved beside EXPORT / IMPORT. Text is larger with more contrast,
shots are numbered, every action has a tooltip and the status line is a
live region. Outside playback, buttons that would do nothing are
disabled. New labels are translated in every shipped language; PLAY
uses its own catalog context apart from the radio's PLAY.
Said Turksever