The map stacks' imagery, terrain and Google 3D factories move into the
Cesium adapter (src/render/cesium/mapImagery.js, mapTerrain.js,
google3d.js); the ./maps/imagery, ./maps/terrain and ./maps/3d exports
point there. The catalog names its ion stacks by asset number, and the
map source controller and default sources are Cesium-free: they
build providers and switch imagery layers, terrain, tilesets and the
globe's visibility through a map engine (src/maps/engine.js) that the
Cesium adapter provides as it loads (mapEngine.js), through the
application's renderer or the ./render/cesium/unbound export. The
controller and createDefaultMapSources also take it as an `engine`
option.
src/maps/catalog.js, controller.js, imagery.js, terrain.js and google3d.js
leave the allow-list.
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>