The flight, military and vessel feeds were named after the providers the
bundled server uses (/api/opensky, /api/adsblol/mil, /api/ais-live and
their track routes; createOpenSkySource, createAdsbLolSource,
createAisStreamSource). Any server should be able to answer a feed from
its own provider, so the feeds are now:
/api/flights /api/flights/track?icao24=
/api/military /api/military/track?hex=
/api/vessels /api/vessels/track?mmsi=
with createFlightSource, createMilitarySource and createVesselSource. The
old routes are removed. Each server names its provider in X-Feed-Source
(the bundled server sends OpenSky Network, adsb.lol and AISStream, so its
attribution is unchanged) and the military feed's cache state and age in
X-Feed-Cache and X-Feed-Age-Ms. Sources report the provider the server
names and fall back to the feed's name.
Two independent triggers turned the global status chip red while every layer
was still populated (reproduced at JFK in Cockpit; timeline in the issue).
adsb.lol proxy: a non-OK upstream status was relayed verbatim even with a
12 s-old cache in hand, and the browser layer answers a 429 with a 45 s
cooldown in which every refresh reports "adsb.lol rate limited" without a
network call. The proxy now serves its cached body as STALE on a 429/5xx and
backs off from upstream for Retry-After (bounded), mirroring the OpenSky
proxy. A failure with nothing cached is still relayed.
Mapped installations: the "zoom in" guidance was stored in `error`, so the
manager reported a refresh failure and the chip a LOAD FAILED whenever the
view could not be bounded (Cockpit looks at the horizon). The status is now
set without an error string; the row reads the prompt from `statusMessage`,
and the chip ignores `error` for guidance statuses, matching the carve-out
layerFeedState already has.