The heatmap now takes over above 4,500 km instead of 3,000 km, with
the cross-fade between 3,600 and 5,400 km. The markers band caps at
40,000 detections, which covers the ~40,000 in the padded view over
Africa at the low end of the fade, so weak fires still stay as markers.
To keep that rebuild near its old cost, markers outside the close band
read the anchor already built for each fire instead of the ground floor
cache: only the close band warms floors, so the lookup there always
missed. A 40,000-marker rebuild now costs ~55 ms, down from ~120 ms.
The far-zoom heatmap now uses the ½× grid (4096 × 2048, ≈10 km per
pixel, one-pixel blur), so a lone fire's spot matches its marker at the
3,000 km hand-off. The spot size slider and its share option are gone.
Markers and heatmap are both kept built at every zoom and cross-fade by
camera height between 2,400 and 3,600 km on every frame, so a fast zoom
never shows a beat with neither. The heatmap fades by imagery alpha:
hiding a Cesium imagery layer unmaps it from the globe tiles, and showing
it again re-mapped them late, which was the gap at the band edge. Under
the markers the heatmap is built 150 ms after the data or filter changes.
A ½×–4× slider (log2 axis, 5 % steps, default 1×) under the intensity
filter sets how large far-zoom heat spots are. It scales the grid, not
the blur: 2× is a 1024 × 512 grid with the same one-pixel blur, so each
spot grows exactly and weak lone fires don't fade as they widen. A change
rebuilds only the heatmap. Share links keep it as w.s (percent, 50–400).
The layer row now takes a list of sliders.
The global and regional LOD bands drape the heat raster on the active
imagery host and draw no rectangle entities; the 2/1 degree aggregation now
only feeds the "N FIRES" cards, whose accent is the strongest fire's FRP
color. Markers below ~750 km hide the heatmap, as do disable and destroy.
A stale raster is rebuilt immediately on first paint and with a 150 ms
trailing debounce afterwards, so a slider drag does not re-encode on every
step. The shell hands the layer its imagery host, so the heatmap follows
globe and 3D-tiles map stacks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The card's fire pattern is written by hand against the producers' template,
so a format change upstream would silently show English. Both locale tests
now pass the label the layer actually produced through shownEntityLabel()
under ru, and set the locale inside the try that resets it.
The fire and camera labels in the context store, getStrongestFire() and
getSelectedInfo() were translated at the source, so the voice model got
"Пожар · FRP 12 МВт" or "Cámara ALPR" in track_entity,
get_entity_context and pointer_context while every other entity name in
those payloads is English. Keep them English, as before the interface
was translated; the voice card translates them where it shows them.