The cockpit's weather feed moves out of the Cesium cloud pass and serves both: Cesium keeps its own cloud canvas, an engine with its own clouds takes their cover from the same observations, with no second WebGL canvas.
