Space Missions no longer runs as a Context mode. The launches layer owns
its Satellites dependency, including the rule that a Satellites off
asked for after Space Missions was switched on ends it (request order
decides), and a small controller connects the layer to its own panel and
store. Context no longer isolates, snapshots or restores Space Missions
or Satellites, so Contacts and Space Missions run together in either
order, and scene playback no longer exits an isolating mode. Settled by
the owner: Contacts leaves Satellites as it is, and only a person's or
voice Satellites off ends Space Missions; a scene, story, preset or
other programmatic off does not.
Turning the layer on by hand or by voice, choosing it at first run, or
picking a mission on the globe opens the Space Missions panel, and on a
phone its Missions sheet. Asking voice to open the panel while the layer
is off is refused with a reason, and voice never opens it while the
Cockpit owns the screen. With no Context mode on, a voice Context off
switches Space Missions off. A failed Satellites restore no longer cuts
the layer's teardown short. Mission labels on the globe select their
mission. The layer names a failed first index load itself, so the
Context toast no longer imports Space Missions code.
Also carries the satellites request ordering and
DataLayerManager.waitForLayerIdle, the share token for the panel, voice
panel ids, Cockpit folding the panel away and the phone tab ellipsis.
The panel shares the rail gutters and hover border of the other side
panels.
On top of the Omnibar: "open space missions panel" reaches the new
panel, and Open Context no longer answers to "missions".
Co-authored-by: Sameh Khamis <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).