Preserve the camera, map source and layer selection across engine sessions. Restore the previous engine if startup fails and retain local history navigation.
Batch consecutive disjoint installation outlines to avoid three stencil draws
per feature. Preserve overlapping volumes, material order and local precision.
Delete the public effect handle correctly during teardown.
Keep imagery below ground classifications and glyphs in every activation order,
including minimal mode without tone mapping. Exclude fully offscreen ground
volumes from the screen candidate grid.
Full unit/allocation, boundaries, formatting and keyless builds pass. Browser
checks cover contour coverage, bounded colour differences, a missing-contour
negative control, real pass order, sprite alpha and FIRMS glows. Whole-wave
performance acceptance remains separate from this implementation checkpoint.
Match native ground footprints, encoded alpha and source ordering on real terrain and photoreal tiles while excluding forward meshes. Cache static screen data and reduce large-disc edge work without changing GPU pixels.
Add deterministic lifecycle, source/share, foreground/horizon and three-context performance proof; restore credits for available Navara feeds and retain failure history in migration evidence.
Keep refresh, cancellation and label policy engine-neutral; inject the original native entities at composition. Prove static geometry, analyst records, owner disposal and last-good refresh behavior. Native dev and QA-preview pass 18 checks each; all eight baseline PNGs remain byte-identical.
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>