When the model upstream fails, the wind proxy keeps serving its last
run, however old, with manifest.stale set. The wind layer shows that,
but get_wind ignored it and gave the old run's wind as current.
get_wind now returns stale and adds "(forecast may be stale)" to its
summary, the way get_weather and the space tools flag stale data.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Tool answers with something to show now include data.view: the view with
the matching layers on, the area framed from above or a single aircraft or
satellite followed, and the link that opens it. Area framing moves to
src/tools/views.js so links and answers frame alike.
The map window was moved inside the product's bounds without checking that
it still covered the requested area, so an area across the antimeridian got
an image of only one side. A window must now hold the whole area, clipped to
the product, or the tool returns the product's full extent.
Add get_weather_map, which returns the latest NOAA radar, satellite or
lightning map over an area as an image, choosing a window the image
route accepts and reporting areas outside the product's coverage, and
get_wind, which samples GFS or IFS wind at a location with the wind
layer's own grid sampling.
