Discard stale HUD summaries when camera movement starts and allow cancelled requests to retry for unchanged place context. Contribution by @quanticsoul4772.