directorSettled now tells a timeout from settlement, and on a timeout
revokes the scene's layer cleanup still in flight before Close puts the
view back.
Restores the scene picker and its selection on load, after a delete and
after an import, so PLAY and NEXT work after a reload. Open in GEV
selecting a shot and NEW SCENE stay as they are.
startScene takes fromProgress and starts partway into a shot: the camera
goes on along the rest of the flight, the hold waits only what is left
and the scene clock carries on from the same point.
Main now keeps Cesium behind the renderer contract, so Stories stops
reaching Cesium and the viewer directly.
- Camera: flights, the -60 degree story framing, cancel, the pose saved
on open and put back on Close go through the camera port; a follow is
released with stopFollowing.
- Pins: placed in the frame port's postRender from the query port's
projection and horizon test, still written straight to each pin's
transform on every drawn frame.
- Tile settling: a continuous-render hold until the globe port reports
the base settled, for at most 10 s.
- Clock: Close and Back to Explore put back the page's world clock (live,
or the time it showed, playing on), and leave a clock that is still
where it should be alone.
- Card images: drawn from Esri World Imagery's own Web Mercator tiles
while the Esri map stack is active, read as images; no Cesium imagery
provider is touched.
- THUMBNAIL: the director hands captureStoryThumb the frame port and the
renderer's canvas, so the scene document's module stays renderer-free.
- Credits: Stories places and keeps visible the application's credit
line (#gev-credits) and its list as well as the renderer's own display.
- Tests fake the ports instead of a Cesium viewer, and cover pins per
frame, the flights, the settling bound and the clock restore; the
share link tests Stories added build their manager over a camera port.
A Stories button (top right) opens Explore: a feed of GEV scenes over
GEV's own Cesium globe, with a pin per story. Explore opens at country
level over the first story and, while idle, flies on from story to story
for a minute. A picked story is framed in the middle of the view; a pin
plays its story on a second click. The Story page plays the scene through
SceneDirector with a timeline, chapters, key moments, sources and
background, then Close (or Back) puts the person's camera, clock, layers,
style and AUTHORING selection back. Open in GEV hands the scene to the
Scenes panel at its current shot.
Stories lists the scenes GEV ships with a camera path (while they are in
the project), the scenes saved with SAVE TO STORIES in AUTHORING, and the
person's other scenes as drafts. The person's own stories live in the
project on this device, so they have no Share; a link to a story that is
not here opens Explore and says so. Each shipped story's
context comes from what GEV knows: what it shows, the place each shot goes,
and each layer's data sources as DATA_SOURCES.md lists them; the Nepal
story carries the event pack's facts and CC BY-NC sources. Card images are
a captured THUMBNAIL or drawn from the keyless Esri World Imagery.
AUTHORING has no scene picker: it starts with no scene, NEW SCENE (or
CAPTURE SHOT) makes one, and Stories' Open in GEV selects one. Before SAVE
TO STORIES it offers topic tags and THUMBNAIL. A scene's stories flag,
storyThumb and storyTags are saved with the project and kept through
export and import.
Only the closed state loads with the page; the screens, styles, story data
and controller load on first open. Stories keeps its place in the query
(one history entry per screen) and holds the share link's hash writes
while open. Keyboard input and voice tools stay with Stories while it is
open. Explore's pins move on every drawn frame without asking for frames;
the idle tour and tile settling are bounded.
All strings are translated in the 13 locales.
Main brings the reviewed one-time-control and timeline-mark changes. They
keep this branch's renderer work: earthquakes draw through the draw port and
register their strong quakes as marks; the weather clock keeps `follows` beside
`world`; the weather layer measures ages and delays from the timeline time;
the Visual panel keeps its sky and weather groups under Effects. Tests that
moved time through the weather clock now move it on the world clock.
A weather row's play started the world clock even with no time to show,
where there is no timeline; it now does nothing then, as the timeline's
own Play cannot be reached. A weather layer made without a weather clock
does nothing once destroyed, so enabling it after builds no clock.
The timeline's speed follows the world clock's rate whoever set it, and
its Play runs at that rate, so it and a row's play never run at different
rates; a rate not offered shows as the nearest offered speed. Choosing a
speed sets the clock's rate first, also while a driver steps.
Marks merge on their whole label and are cut for showing after, so two
whose labels only differ past the cut stay two, and the cut counts
graphemes (code points where the runtime cannot tell them), so an emoji is
never split.
Tests that compared a DOM element with null built an assertion message
from the element when they failed, which hung the run; they compare plain
values now, so they fail at once. The timeline tests put the clock back to
real time after each.
The globe viewer's own double-click tracked a picked entity with a
position or zoomed to one without. Layers moving onto the draw port had it
re-created one by one (data/stockFollow.js); following is a click in GEV,
so the viewer's handler is removed where the viewer is made and every
re-creation goes: earthquakes, cyclones, air quality, news, perimeters,
drone airspace, ghost maps, places, radio, cables, CCTV, ALPR, launches,
bikeshare, Local ADS-B, installations, directions, trails, data packs,
annotations, the library's view and local GeoJSON. The Cockpit's own
double-click and the draw tool's finishing double-click stay.
The double-click follow asked for the scene's input when a set was first
drawn. On a headless scene Cesium's event handler needs a document, so
drawing a trail or a pack threw there. Asking is guarded, as Directions
does: a scene that cannot take input has no double-click.
A pack's points and media marker were point entities, which the default
renderer's double-click followed; removing the pack ended the follow. As
draw-port points they took no part in it. Lines, polygons and images were
primitives before, so they still take none.
The dispatcher now builds on renderer.input and the query port, with
positions as plain {x, y}. Its viewer access count is zero and it leaves
the Cesium allow-list. Layers that read the raw engine pick read the Hit,
drawHit or event.native instead, and pickRegistry's resolvePickId and
pickContact take a Hit, with the raw versions kept in the Cesium adapter.
rendererOf gains findInput, provideUnboundInput and provideNativeClick.
event.native carries the engine's pick, drill and pickWindow, and picks
through the follow helper happen inside it. An unbound input port
survives the viewer being bound until it is released.
The query port's pick memo is now per task rather than per frame,
because Cesium's own picks advance the frame number. A click on the sky
skips the depth pass when nothing is on the ray. Touch contact search
keeps its eight-deep drill in a 14x14 window.
Files off the Cesium list sized themselves by, listened on and set the
cursor of `viewer.scene.canvas`. They now read `canvasOf(viewer)` from
src/render/rendererOf.js: the bound renderer's canvas, else the viewer's
own, the same element. Recent Imagery's divider moves the split through the
globe port (`globeSplitTarget`, moved from the flood event into
src/ui/imagerySplit.js), and traffic flow passes the viewer to the listed
surface module (`viewerRoadSurface`) instead of reaching for its scene.
The test fakes give their viewers a canvas, and the fake renderers report
it, as the Cesium renderer reports the viewer's.
Pack points, lines, polygons, image overlays and media markers are draw
sets now, one per pack resource and kind. Feature picks match the click's
draw hit by set and item id, and item ids are namespaced so code that reads
a bare pick id never takes a pack feature for a live contact. An image pack
draws its decoded pixels from a canvas: the Cesium draw port now fills
unclamped shapes with images, as the contract's fills allow, and frees
their materials with the set. The ./scenes export joins the entries whose
caller loads the unbound renderer factories.
The director converts degrees itself, finds its camera through the renderer
bridge rather than the Cesium adapter, and reads the canvas from its bound
renderer. A caller handing it a viewer of its own with no renderer bound
loads the package's ./render/cesium/unbound export first, as other
Cesium-free entries ask.
src/data/followed.js answers what the camera follows: the camera port's
target, or the entity a layer still tracks itself, seen through the same
fields. Ownership checks, render holds, guards, voice actions, the CCTV
pacing and the navigation release paths read it instead of Cesium's
trackedEntity, so they keep working when layers follow through the port.
The release paths stop following, cancel the flight and release the
camera through the port. The rotate refusal names the followed target by
its name or label title.
The scene director's shot flights, start pose and stops, the annotation
framings and fly-to, the voice overhead framing and the local GeoJSON
click flight now drive the renderer's camera port. The director's stops
look the camera up with findCamera: teardown can run after the viewer is
gone, and then there is no flight to stop. The local GeoJSON flight,
part of the public infrastructure export, works on a plain Cesium viewer
through the unbound camera, and looks it up before taking its input
hold. Voice zoom stays for the move slice.
The Directions A and B letters and a data pack's media label were the two
Cesium text labels left, kept by an allow-list in noCesiumLabels.test.mjs.
Both now publish entries to the shared world-overlay host, and the
allow-list is gone, so any Cesium label in src is a test failure.
Directions publishes the letters to the directions-markers source; the
markers keep only their points. A clicked endpoint's letter hangs over the
surface that was clicked. One placed without a click stays hidden until its
ground-floor cell resolves, then requests a render, so a still camera shows
it; a cell that settles with no height falls back to the ellipsoid. Each
position is computed once.
A pack resource handle gains label(entry). The application passes its
shared overlay host to SceneDirector through dataPacks.overlayHost; without
one a media pack fails to load rather than drawing a native label. Each
labelled resource takes a source from a pool and returns it on dispose, as
the host never removes a source, so two presentations of one pack never
clear each other's labels and repeat loads add no sources. A label written
after dispose is ignored. The media label is protected, so it always draws
as before.
Live (Denver, keyless globe): a clicked A and a programmatic B both anchor
on their dots over 1.58 km ground. Documented in docs/CURRENT-STATE.md and
docs/DIRECTOR-DATA-PACKS.md.
Every layer and tool bound its own ScreenSpaceEventHandler and picked the
same click again: with the usual layers on, one click ran about 26
scene.pick and 2 drillPick passes (120-215 ms in NYC with 18 layers). Pointer
input now comes in through src/input/dispatcher.js, one handler per scene.
A click is picked lazily and at most once per kind of query, and every
subscriber reads the same ClickEvent (pick, hit, id, ownerId, gesture,
drill, ground). The same click now costs 3 picks and 2 drills, 17-70 ms.
- Ambient onClick subscribers run only while no tool holds the pointer,
checked once per event; tools subscribe with their lease. Moves and
releases always reach ambient subscribers, so hover and drags end cleanly.
- Camera input and the viewer's stock select/track clicks are ref-counted
holds (suspendCamera, suppressStockClicks). The dispatcher owns the
controller's enableInputs, so a Cesium flight that ends no longer turns
input back on under a drag or the cockpit.
- The draw tool, imagery box, CCTV gizmo, cockpit, directions and every
selecting layer use it; bindTrackingClickGesture is gone (the gesture is
on the event). A source scan forbids new handlers, enableInputs writes and
stock-click removal outside the dispatcher.
- The sensor-style pick correction transit had now applies to every layer.
- Radio's 8-pick near-miss ring is one 17x17 windowed drill.
- A missed pick passed to pickContact is no longer picked again, and a
touch tap's contact search shares the click's drill.
- A gizmo drag whose release Cesium never reported ends on the next press
instead of leaving the camera held.
The dispatcher is exported as ./input with the pointer-lease functions, and
documented in docs/APPLICATION.md.
Choosing a language in the picker now applies it at once. The choice is
stored and ?lang is kept in step through replaceState, and the picker keeps
focus.
Code that writes translated text itself re-presents it on a switch:
onLocaleChange() lets an owner listen, removed at teardown, and status
writers hand over a function of the locale (voice cards, scene director,
SDR, draw hints, imagery split, map sources, Bhote Koshi media) so the
words are rebuilt rather than re-sent. The HUD, cockpit, radio, CCTV,
launch, awareness and credit texts follow the same hook, and
applyDocumentTranslations can be applied again without undoing text code
wrote since.
The unsaved-work registry and persistLocaleAndReload existed only to guard
the reload, so they go, with their catalog entries.
SceneControls no longer takes element handles or writes the Scene panel's
button states, PLAY label, status line, progress bar or runtime chip: it
presents them to the gev-scenes store, and the panel's buttons, scene
select and IMPORT chooser call its actions there. The chooser opens only
while an owner presents the panel and is cleared once its import settles.
On destroy the panel keeps its last status and buttons, without shots or
the runtime chip, as before.
The data-pack presentations keep the Cesium resources, object URLs and
pick targets and present each pack's attribution card, with its media
player, to the gev-data-packs store; the DataPacks view teleports one
panel per set of presentations into the viewer's container with the same
markup and inline styles, and stops a removed card's player as it goes.
The scene interactions owner keeps the pick handler and the interaction
session and presents the panel to the gev-scene-interactions store; the
SceneInteractions view teleports it into the viewer's container with the
same markup and inline styles. Each activation keys its own panel, each
button carries the owner it was rendered for, and only the owner the
store shows may change or remove it.
ShellFeedback and the scene director show toasts through createToast(),
each on its own timer as before, and the scene chrome renders the toast.
Every show rewrites the text, so a repeated message is announced again.
createSceneDialog keeps its builder but publishes the dialog's lines,
fields, buttons and status to a scene sharing store; SceneDialog.vue,
teleported to the body from the scene panels view, draws the same modal
with the same styles and opens it with Cancel focused. The EDIT DETAILS /
SHARE SCENE bar is drawn by that view while sharing offers it. The status
directive is shared with Provider Settings, and the two QA scripts that
drove the old DOM read the new dialog.
The it, pt and uk catalogs merged from main still carried the two Snow
button strings, which the catalog tests report as stale. They are
pruned with npm run i18n -- --prune.
A Scene Director shot saved with Snow now normalizes to Normal when the
project loads, so the shot list shows NORMAL rather than an untranslated
SNOW for a shot that plays on Normal. The README's style keys read 1-6.
Localize a bootstrap shot title without a source pack only when the
Nepal pack marker binds that title to the shot's id, so an operator
shot renamed to a bootstrap title in the built-in scene stays as typed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Superseding a seek aborts only the seek's own layer reconcile, so a
loadShot that is later rejected (shot-not-found) no longer cancels an
in-flight LOAD. Stop still aborts any LOAD.
- A refused seek rolls back to each layer's effective intent, so a manual
toggle still in flight is kept.
- A cancelled seek leaves layers to whatever superseded it, as a cancelled
LOAD does; only refusal rolls back.
- Move the _seekLoadedShot JSDoc back onto its method.
Three-model review (astra, sol, fable): 42 findings accepted, 3 deferred
(unmarked cyclone errors and the Chinese locale descriptors need new keys
in every catalog). The USGS callout now reads as an action (APRI LA FONTE)
because it opens the report. Layer, tool and card-title sentences agree with
any feature name («Il livello {layer} è attivo», «Lo strumento {name}»,
«{label}: attivato»). The store write error is grammatical for both
values. RADO/BILANCIATO agree with DENSO. Also fixes the meaning of
viewpoint, fire incident, trigger record, transit report, FIRMS cell age,
drizzle, widebody and fast-jet classes; Dissolvenza and CH replace the odd
abbreviations; cause/hint dashes become colons.
Fixes the Nepal scene showing shots 01-08 in English in every locale:
displayShotTitle() now also trusts the bootstrap keyframes of the append
recipe that upgrades a built-in scene (src/scenes/recipes.js, with a test).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Compare declared visibility with the manager's effective intent, and treat
in-flight transitions as stale so a toggle or superseded LOAD rollback that
is still settling cannot slip past the check. Reconcile only those layers
inside the lightweight seek instead of rebuilding the shot, and report a
refusal without resetting the seek position or camera.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The README source tree now lists src/ui/ instead of the removed
src/ui.js. docs/CODE-BOUNDARIES.md names src/ui/applicationShell.js as
the owner of panel layout, persistence and share restoration, and
docs/CURRENT-STATE.md places GLOBAL_POST_DEFAULTS in
src/ui/visualPresets.js. QA script comments and test assertion messages
that still named ui.js are updated the same way.
Knip, configured with the application, package exports, scripts, QA
harnesses, workers, tools and tests as entry points, reports exports
that no module imports. Each was checked by hand against string-based
and namespace imports.
- Symbols that are still used inside their own module lose only the
`export` keyword (176 constants and helpers).
- Unused re-exports are removed from barrel modules (flight, military,
vessel, CCTV, directions, transit history, local ADS-B and street-level
policy modules).
- Declarations that nothing uses at all are deleted, among them
AIS_WATCHDOG_STATUSES, applyFilter, isRadioCountryCode, compactText,
DENSITY_STOPS, the unused CCTV endpoint constants, and the SDR band
constants.
- Default exports that nothing imports are removed. The ones in
src/data/earthquakes.js, src/data/telegeographySubmarineCables.js,
src/data/wind.js and src/data/bhoteKoshiLocator.js each constructed a
layer instance at import time that nothing used; those instances are
no longer created.
Every export of a package.json entry stays, as does TOMTOM_CREDIT,
which the traffic layer reads from the credits namespace it is given.
Drop module-local helpers that nothing calls (linkAbort, summarize,
stringOption, summarizeEntity and the polygonCenter, propertyObject and
unwrapProperties helpers only it used, CALLOUT_DOT_SIZE_PX) and unused
import specifiers in runtime modules, tests, QA scripts and tools.
None of the removed bindings is exported. Re-exports such as the ALPR
policy constants and every package export are unchanged.
The standalone director971.test.mjs rebuilt the browser, storage and viewer
doubles that director.test.mjs already provides. Its cases now live in the
director suite on makeDirector/installSceneRuntime, which gains optional
seeded storage entries and a quota-full switch; existing tests are unchanged.
The checkpoint and failed-save-status cases are split so each fails on its own.
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Status pieces translate in one place (src/ui/statusText.js): a Local
ADS-B error with a single piece now translates, and the analyst card
splits empty-layer notes into pieces (Transit, Local ADS-B).
- Translate the ALPR retry chip text, the ECCC error on the Air quality
card, "Upstream response too large" and the "entry {n}" feed label.
- The unmarked-text check also sees error/loadingLabel/statusMessage/
status assignments, `status:` properties and showToast?.( /
this._showToast( calls; the scene import preview marks its pack
statuses, data and model-facing text carry i18n-ignore with a reason.
- Tests check the real code: the HUD locality formatter moves to
src/hudLocalityFormat.js, the unsaved-keys test pins the teardown.
- One copy each: city names come from src/cityPois.js, the GNSS HTTP
template and wind "field unavailable" texts; dead fallbacks removed.
- Leftovers of the reverted vessel-label change and the reformatting of
detectionHost.test.mjs / keySetup.test.mjs are back to main.
Catalogs: es/ru 2617 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Guard against legacy pack bootstrap during unreadable storage recovery
- Report failed saves honestly across captures, updates, and imports
- Resolve default scene id correctly when advancing past a specific shot
- Count unique scenes executed rather than queued shots in run telemetry
- Return run failure status when playback throws instead of false success
- Pin five regression scenarios in src/scenes/director971.test.mjs
From the English-parity and breakage review against main:
- English wording back to main: "Configured Source", the "SHARED SUBJECT"
fallback, CCTV calibration "RANGE 120m".
- Voice header and CCTV calibration chip/select tweaks for long labels now
apply to non-English only (html:not([lang='en'])); English matches main.
The scene select font change is scoped the same way.
- New scenes and shots store their default title in English ("Scene 3",
"Shot 2") and translate it when shown, so a title captured in one language
does not leak into projects, storage or shared JSON.
- Choosing a language with storage blocked keeps it in ?lang instead of
silently doing nothing.
- One picked import file shows its name again.
- qa-l9-matrix reads the voice state from data-status, not the label.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
From the re-shot Russian screenshots:
- Translated: weather frame/imagery status errors, HUD summary provenance
("НЕДОСТУПНО: СУДА AIS ОНЛАЙН"), Bhote Koshi map labels, cockpit signal
distances (КМ). The HUD summary fields are separated with " · " in every
language, so the style name and view band no longer read as one phrase.
- Numbers follow the locale: cockpit altitude ("26 175"), precipitation.
- No breaks inside codes and dates: ADS-B and similar in layer rows,
Sentinel-2, cyclone issue dates (word joiner; the UI font has no U+2011),
no-break space after label colons in cyclone details.
- Layout: count lines under ALPR, short unavailable chip (context
"status chip"), roomier draw segments, tighter CCTV calibration chips,
two-line beat titles and media card titles, wrapping weather status.
- Wording: ru advisory is «сводка» (was «бюллетень»; "Advisory center" is
«Центр циклона по сводке»), Street View is «Просмотр улиц», OPACITY
«НЕПРОЗР.», synced «синхр.», Area «Зона»; the import dialog no longer says
"this scene" for several scenes. Glossary updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A review of the Russian UI screenshots found ~90 places where longer words
broke the layout or text was still English. Fixed so they hold for any
language, then shortened where a control is short by design.
- Layout: label columns that size to their text (weather and wind settings,
Recent Imagery slots and opacity, style sliders, display panel), layer
list names and icons, buttons that wrap instead of overflowing (CCTV,
scenes, Bhote Koshi), voice header that always shows the cost, styled
EN | ES | RU chips, voice error tray above the dock.
- t() context: t('CLEAR', { context: 'action' }) is «СБРОСИТЬ» while the sky
stays «ЯСНО»; also used for radio categories, voice states and directions.
- Units and dates follow the locale through src/ui/unitLabels.js
(formatQuantity: localized number, translated unit, non-breaking space):
wind, pressure, cyclones, directions, CCTV, SDR gain, scene timing, flight
tooltip, Recent Imagery dates and resolution.
- Newly translated: directions turn-by-turn steps (built from the maneuver;
English matches the server word for word), HUD mode and summary, voice
card states, radio categories on the globe, CCTV status, layer source
lines, scene dialogs (Cancel, file pickers), Bhote Koshi statuses, titles,
comparison dates and caveat, Recent Imagery notices. Stored data and text
for AI tools stay English.
- es and ru: 1,885 messages each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>