Events ▸ News draws the last 24 hours of reports from curated hotspots
(Ukraine–Russia, Israel–Gaza–Lebanon, Iran–Hormuz, Yemen–Red Sea, Sudan,
Sahel) and developing situations elsewhere, from any server that answers the
`/api/news` read routes.
- Globe: one marker per merged event, clamped to the ground and culled at the
horizon; one beacon per hotspot when zoomed out and a pulsing beacon for a
developing situation; hotspot outlines with disputed areas dotted and
labelled by who administers and who claims them; picture cards for at most
ten major or fast-growing events with two or more sources, never
overlapping, switchable off.
- Panel: hotspot chips, a severity filter (significant and above by default),
categories, minor news off by default, and a scrolling list of event cards
with picture, headline, place, sources, age and the sides that reported it.
"In view" lists what is near the map below 3,000 km once the camera
settles. A card flies the globe to its event and opens it with a link to
the publisher. Reduced motion stops the pulse and the flights.
- Core serves no news itself: the local server proxies GEV_NEWS_ORIGIN when it
is set, and answers 503 unavailable otherwise, so the layer reads "not
configured" once instead of retrying.
- Share token 9 (enabled-only); voice stays off for this layer.
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>