src/data/followed.js answers what the camera follows: the camera port's
target, or the entity a layer still tracks itself, seen through the same
fields. Ownership checks, render holds, guards, voice actions, the CCTV
pacing and the navigation release paths read it instead of Cesium's
trackedEntity, so they keep working when layers follow through the port.
The release paths stop following, cancel the flight and release the
camera through the port. The rotate refusal names the followed target by
its name or label title.
The Cesium camera port gains move, look, rotateAround and zoom, and the
browser conformance run now checks them, the lookAt-frame commands, the
changed thresholds and moveEnd (timed by the clock, not a frame count).
Orbit, the Bhote Koshi focus and cinematic, the launch zoom anchor and
replay chase, the camera verbs' motion tick and roll levelling, and
voice zoom write through the port.
LocationControls offers the indicator with showOrbit(active) in its
presented tray instead of building it on the body, and the scene chrome
teleports it there. Orbit toggles, including the voice switch, light it
through the controls.