The notice sat at z-index 1001, under the Québec camera viewer (2000), which
covered its text and, with video playing, its buttons on a phone. It now sits
at 2001. On touch screens its buttons are 44 px tall.
AIS Vessels are keyed by the id their live source gives, with the MMSI as an
attribute: an MMSI can be shared, spoofed or reused, so two vessels with one
MMSI are now two vessels. Looking a vessel up or selecting it by MMSI still
finds it.
A share link made while a vessel is selected opens that vessel. A UUID vessel
id travels as 16 bytes in a new thing field (13). A shared thing that is not
reporting now says so in a sentence per kind, with its id (ICAO, NORAD, MMSI
or vessel UUID) on a second line.
Cesium stops its render loop after a render error and offers only a
panel that dismisses itself, and a lost WebGL context never draws again,
so the globe froze or went black while the controls kept responding.
The scene chrome now shows an alert dialog with the error. Retry restarts
the render loop and keeps the notice until a frame renders without an
error; after a lost context it reloads the page, whose address keeps the
view. Reset view opens the app root without the restored hash or share
path. An inline conversation panel never reloads its host page. The
application viewer turns off Cesium's own panel; other callers keep it.
The timeline shows whenever a layer with time to show is on, live or not.
Its track runs over the time those layers cover, reaching to now, with a
tick for each launch or frame and a handle to drag; arrows step between the
ticks, and a scrub to now goes live. The bar sits along the bottom of the
screen, and the dock and everything anchored above it rise by its height;
clean view, recording and the cockpit put it away with the dock.
ShellFeedback publishes the loading status and the road network chip, and
CctvControls the camera grid chip, to the gev-status store; the scene
chrome renders them. SplitFlapText plays the departure-board cascade that
splitFlap.js plans, writing only the label's one text node, and rests when
its owner is destroyed. setSplitFlapText and disposeSplitFlap are gone.
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Supersedes #442 by @yashveeeeeeer, ported onto the current component layout with fixes from review.
Verified before merge: format, package boundaries, unit suite, build, and the browser tracking suite; a browser harness for the change where one applies; adversarial review applied.
Co-authored-by: Yashveer Singh <[email protected]>