From the re-shot Russian screenshots:
- Translated: weather frame/imagery status errors, HUD summary provenance
("НЕДОСТУПНО: СУДА AIS ОНЛАЙН"), Bhote Koshi map labels, cockpit signal
distances (КМ). The HUD summary fields are separated with " · " in every
language, so the style name and view band no longer read as one phrase.
- Numbers follow the locale: cockpit altitude ("26 175"), precipitation.
- No breaks inside codes and dates: ADS-B and similar in layer rows,
Sentinel-2, cyclone issue dates (word joiner; the UI font has no U+2011),
no-break space after label colons in cyclone details.
- Layout: count lines under ALPR, short unavailable chip (context
"status chip"), roomier draw segments, tighter CCTV calibration chips,
two-line beat titles and media card titles, wrapping weather status.
- Wording: ru advisory is «сводка» (was «бюллетень»; "Advisory center" is
«Центр циклона по сводке»), Street View is «Просмотр улиц», OPACITY
«НЕПРОЗР.», synced «синхр.», Area «Зона»; the import dialog no longer says
"this scene" for several scenes. Glossary updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A review of the Russian UI screenshots found ~90 places where longer words
broke the layout or text was still English. Fixed so they hold for any
language, then shortened where a control is short by design.
- Layout: label columns that size to their text (weather and wind settings,
Recent Imagery slots and opacity, style sliders, display panel), layer
list names and icons, buttons that wrap instead of overflowing (CCTV,
scenes, Bhote Koshi), voice header that always shows the cost, styled
EN | ES | RU chips, voice error tray above the dock.
- t() context: t('CLEAR', { context: 'action' }) is «СБРОСИТЬ» while the sky
stays «ЯСНО»; also used for radio categories, voice states and directions.
- Units and dates follow the locale through src/ui/unitLabels.js
(formatQuantity: localized number, translated unit, non-breaking space):
wind, pressure, cyclones, directions, CCTV, SDR gain, scene timing, flight
tooltip, Recent Imagery dates and resolution.
- Newly translated: directions turn-by-turn steps (built from the maneuver;
English matches the server word for word), HUD mode and summary, voice
card states, radio categories on the globe, CCTV status, layer source
lines, scene dialogs (Cancel, file pickers), Bhote Koshi statuses, titles,
comparison dates and caveat, Recent Imagery notices. Stored data and text
for AI tools stay English.
- es and ru: 1,885 messages each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Both panels landed after the original string extraction, so they rendered
English in every locale. Mark their markup and runtime text (status, SINCE
stops, provider tooltips, coverage meta, viewer captions, draw hints and
colours), the layer-list names kept in PANEL_LABELS, and add 90 es and ru
entries. Street Level is «Уличные снимки» / «A pie de calle».
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).
Pure move: the layer id, panel id, CSS prefix, classes, exports and config
paths become provider-neutral (street-level, #street-level-panel, sl-);
the Mapillary-specific modules move under providers/mapillary/. Behaviour
is unchanged. The two sprite collections now register under distinct ids
instead of overwriting each other under 'mapillary'.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Upstream took share token '2' for fire perimeters, so Street Level moves to
'3'. mapillary-js joins upstream's optimizeDeps include list instead of
overriding it; catalog and registry tests count the new upstream layers.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Adds MODIS NRT to Active Fires and a keyless Fire Perimeters layer (NIFC WFIGS) with
InciWeb incident links, served through a capped, cached /api/fire-perimeters proxy.
Co-authored-by: Gustavo Beneduzi <[email protected]>
Co-authored-by: James Cooke <[email protected]>
Adds a Local ADS-B layer fed by your own receivers: a browser WebUSB
RTL-SDR (with FM listening) and local 1090/978 MHz decoder feeds
(LOCAL_RECEIVER_FEEDS, local and private addresses only). Local aircraft
draw in magenta with class, silhouettes, 3D models, trails and a position
sanity filter; the click card names the band and input that heard them.
Builds on Sameh Khamis's SDR prototype and the initial GEV port by
Mazeyar Moeini Feizabadi (#134); the decoder-feed design follows the
notes on #57. Closes#57.
Co-authored-by: Sameh Khamis <[email protected]>
Co-authored-by: Mazeyar Moeini Feizabadi <[email protected]>
Twenty layers now (weather, wind, cyclones and recent imagery landed
upstream); Street Level sits after Recent Imagery in the right rail and the
Cameras group, and the rail CSS names it beside the other panels.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Camera-driven Mapillary coverage (z0–5 overview points from orbit, z11–14
ground-clamped sequence lines below 60 km), per-sequence image cones, an
embedded MapillaryJS viewer bridge with a camera-follow mode, sprite icons
for map features, and a query engine that turns a plan into a streamed
z14 tile fan-out. Registers an on-globe CC BY-SA 4.0 credit while enabled.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Select a box on the world and browse the last 30 days of open satellite imagery over it, keyless: NASA GIBS Harmonized Landsat Sentinel-2 (30 m) and the VIIRS daily overview (250 m), with a day strip, IMAGE / VS BASEMAP / A / B modes with a swipe divider, PNG export and share links. The before/after swipe from the Nepal scene moves into shared modules so both use it.
Co-authored-by: manjunath22466 <[email protected]>
Wind (NOAA GFS and ECMWF IFS: animated particles, colour field, a reading at map centre), observed weather (NOAA MRMS radar, GOES and NESDIS infrared clouds, lightning density) on one shared history timeline, NHC and CPHC cyclone advisories with tracks and cones, and a WEATHER panel in the right rail. On 3D Tiles the observed products render as raised shells with a sharper window around the view.
Co-authored-by: Gustavo Beneduzi <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel Slay <[email protected]>
Co-authored-by: Rehaan Delmotra <[email protected]>
Co-authored-by: Cursor Agent <[email protected]>
## Changes
Follow-up to #587 after the owner's first look at the merged transit layer on Google 3D tiles.
- **Sensor presets keep the real silhouettes.** Under NVG, thermal (white-hot, black-hot, Ironbow) and noir, vehicles are the same silhouettes as in normal view, filled opaque white with a 2 px dark halo, at the CRT display sizes (26 px fleet, 39 px selected). The solid rounded "signature" bodies are gone.
- **The selected vehicle's trail is visible.** The retained history is now draped onto 3D tiles and terrain (`GroundPolylinePrimitive`, `ClassificationType.BOTH`, the way the traffic heat-lines are drawn), 3 px core over a 5 px dark backing, per-segment age colour, a short draped head clipped to the sprite. Two defects kept it off screen before: Cesium's per-instance attribute getters return copies, so the renderer's show/colour edits were discarded, and a marker did not recover after the camera jumped to it, which hid the trail with it. Trail geometry is now prepared on selection independent of floor resolution and marker visibility; sparse long intervals (rail) keep a bounded marker corridor instead of dropping the interval; classification survives map-source changes.
- **Transit sits in the Movement panel group** between Street Traffic and Bike Share (the panel orders by `PANEL_GROUPS`, not by catalog order; the catalog is moved too).
## How it was verified
- `npm run format:check` (854 files), `npm run check:boundaries`, `npm test` (4,062 passing), `npm run build` clean; tracking regression 109/109 in a real browser on Google 3D tiles.
- Browser harness (`scripts/qa-transit.mjs`), keyed on Google 3D tiles and keyless: keyed 194 pass, with the trail pixel check passing at 300, 600 and 900 m; the remaining keyed failures are the per-frame allocation gate already recorded as a follow-up from #587 (CPU and frame time within budget), four readability lines at threshold edges, and the card-anchor check now counting frames where the selected marker is legitimately off screen; keyless 193 pass with the remaining misses being threshold edges on the thin tram silhouette (centre 0.83–0.88 against 0.85) and one bus ring 0.28 against 0.25 on a pure-white roof.
- New harness checks: `Google 3D selected trail visible at 6 of 8 projected samples` (repeated off/on framebuffer captures at 300/600/900 m, samples outside the sprite footprint, a background-change negative control; fails on main, passes here), a camera-arrival check (select a moving vehicle, `setView` onto it, marker shown and trail body drawn within 2 s), `PANEL_ORDER` pinned, raster tests comparing every sensor raster's mask and aspect ratio to the normal silhouette.
- Direct look on a keyed build: a live CapMetro bus at 30 m/s selected through the layer API draws its draped trail along the highway lane (harness capture `keyed-600m-trail-visible.jpg`).
- Adversarial review by Codex Astra before the last two fix passes (stack-switch classification, marker corridor under the vertex cap, pixel-gate loophole), all three fixed with regressions.
Docs: `docs/CURRENT-STATE.md` and `CHANGELOG.md` updated in this PR. No data-source changes.
## Explore the map without losing your target
Tilt and north-up used to stop tracking an aircraft or satellite. Both controls now keep the selected target centered while easing into the new angle over 650 ms, preserving camera range. Tilt switches between top-down and oblique views; north-up takes the shortest rotation. Rapid presses reverse a pending tilt, and pressing north-up during a tilt completes both changes.
New navigation, target selection, map gestures, and teardown cancel the transition. Cockpit keeps its existing camera guard.
## A data panel that follows how you explore
The panel now has five clearly labeled sections:
| Section | Layer order |
| --- | --- |
| Movement | Satellites → Live Flights → Military Flights → Live Vessels → Street Traffic → Bike Share |
| Cameras | Cameras → Mapped ALPR Cameras |
| Infrastructure | Mapped Installations → Data Centers → Submarine Cables → Dams |
| Events | Space Missions → Earthquakes → Active Fires |
| Utilities | Directions → Radio |
Readable panel labels replace CCTV, Bikeshare, Datacenters, and provider-heavy names. Source attribution remains in the subtitles, and toggle accessibility labels match the visible names. Presentation order is independent of layer registration; hidden layers stay hidden and unlisted layers remain available under Other layers.
## Validation
- Camera changes: full Node 24 suite, including allocation gates — 3,699 passing and one skipped.
- Final panel changes: 42 focused tests passed; browser inspection confirmed all sections, ordering, and labels.
- Real Cesium Camera/EntityView tests cover moving aircraft, low/high satellites, cancellation, navigation ownership, and rapid button presses.
- Live browser: UITMSAT-2 remained centered and selected through tilt and north-up, including combined commands.
- Final formatting, package-boundary checks, and production build pass.
- GitHub CI verifies the final head on Node 24, Node 26, and Windows onboarding before merge.
Supersedes #296 by @Matthew-Selvam, ported onto the current component layout with fixes from review.
Verified before merge: format, package boundaries, unit suite, build, and the browser tracking suite; a browser harness for the change where one applies; adversarial review applied.
Co-authored-by: Matthew-Selvam <[email protected]>
Supersedes #219 by @spcpza, ported onto the current component layout with fixes from review.
Verified before merge: format, package boundaries, unit suite, build, and the browser tracking suite; a browser harness for the change where one applies; adversarial review applied.
Co-authored-by: spcpza <[email protected]>
