Display > HUD > Sonar now turns the sonar sweep on over Tactical or
Minimal. It is off by default, ON reveals its five sliders, and it keeps
its guards: an OFF control, the sweep only while the HUD is visible and
outside Cockpit, no animation under reduced motion, and repaint timers
re-armed only after a drawn frame that still shows contacts.
The Cyber layout, its shell skin and its Cockpit lanes are removed. Share
links, scenes, saved views and set_hud that name Cyber open Tactical with
Sonar on; links and scene shots record Tactical with Sonar under the same
code, and a restored state that names another layout turns Sonar off.
set_cyber_sonar keeps its name and works under any layout. A newer Sonar
toggle or voice setting wins over a share-link restore that lands later.
From 1200px wide the command dock and World Timeline sit 74px above the
bottom edge, as in the Omnibar layout, leaving the bottom row to the map
attribution (left) and the Power Up corner row (right). The attribution
moves to the bottom right when the page runs right to left, where the
corner row sits at the bottom left, and a long credit line wraps upward
before reaching the corner row. The Tactical bottom-right readout sits
8px above Power Up and the coordinates start level with it. The World
Timeline is narrowed to sit between the corners. Toasts keep clear of
the raised dock and the chat and voice panel height budgets subtract its
rise. Below 1200px the layout is unchanged. The left rail treats the
centered World Timeline and voice control as obstacles only where they
reach a laid-out panel.
On top of the Omnibar: sonar.css replaces cyber.css after the Omnibar
imports, the Omnibar's HUD guide step now says Layout picks Tactical or
Minimal, and the Omnibar's Tactical bottom-right readout keeps the same
8px above Power Up.
Co-authored-by: Sameh Khamis <[email protected]>
- On a renderer whose plugin does not show its credits in a display of
its own (the ownCreditDisplay hook; Cesium's does), the application
shows what the credits port lists at the bottom left (#gev-credits):
inline credits on the line, the rest, the layers' data credits among
them, in the Data attribution list it opens. The button and list are
keyboard operable; Escape closes the list and returns focus. Text is set
as text; links and logos keep only safe schemes.
- The panel, Cockpit and overlay layouts keep clear of it as of Cesium's.
- The stub boot check fails when the credits line is not shown or its list
is empty; it keeps its report when the run stops early, counts only the
dev server's providers and other origins as feeds, and a failed default
renderer load is retried without dropping a newer one.
Utilities stays in Cockpit for Directions, but only Data Layers folded the
Cockpit context rail away when opened, set its top below the open panel and
took Cyber's Cockpit size. Utilities now does all three, and Contact
expanding closes it as it closes Data Layers.
The Cockpit layout pass publishes the utility strip's fit to the
gev-cockpit store: the HUD's --cockpit-utility-* lengths, whether only the
expanded control fits, and whether a collapsed control beside an expanded
one is hidden from assistive technology. CockpitView renders the lengths
on the HUD and CockpitUtilityControls the strip's class and each control's
aria-hidden, which now also follows a popover opened between passes. Focus
leaves a control before the strip hides it. Exit publishes no layout,
which also clears the expanded height, class and aria-hidden the old exit
left behind. The briefing and Contact cards' positions stay imperative:
the same pass measures them straight after writing them.
Cockpit presence now carries contextCollapsed and signalCollapsed.
setContextCollapsed and setSignalCollapsed update presence and republish
it only when the value changes, instead of writing the dataset and the
toggle attributes. CockpitContext and CockpitBriefing bind data-collapsed
and their toggles' aria-expanded, aria-label, title and icon from
presence. The Cockpit utility QA script waits a frame for Vue to render
before it reads the toggles.
The Cockpit controller publishes which surfaces are shown (the entry
button and TR-3B chip, the HUD with its exit and reset buttons and
briefing card, and the Contact card) and the views bind them. Focus moves
to the exit button, and back to the entry, after Vue renders them.
Layout scheduling counts the published presence as visible, so entry
still lays out the cards. The Display portal restores only focus its move
dropped. The Missions layer no longer hides the Contact card directly.
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).