The globe viewer's own double-click tracked a picked entity with a
position or zoomed to one without. Layers moving onto the draw port had it
re-created one by one (data/stockFollow.js); following is a click in GEV,
so the viewer's handler is removed where the viewer is made and every
re-creation goes: earthquakes, cyclones, air quality, news, perimeters,
drone airspace, ghost maps, places, radio, cables, CCTV, ALPR, launches,
bikeshare, Local ADS-B, installations, directions, trails, data packs,
annotations, the library's view and local GeoJSON. The Cockpit's own
double-click and the draw tool's finishing double-click stay.
The site dots, outlines and selected footprint fill are now draw-port sets
(points, draped lines, clamped shapes) instead of Cesium entities. The
selected site's dot is drawn by a set of its own, so selecting a site
redraws no other dot. Selection is registered through plain carrier
objects in the context store, as the local GeoJSON layer does, and the
tracked card reads the site's label and position from the carrier's entity
record.
A double-click on a site dot now follows it through camera.follow (gated on
the stock double-click follow), centred on the surface under the dot when
its height is loaded; one on an outline or fill zooms to it. Hiding the
layer stops a follow it started. The layer no longer lowers the shared
camera change sensitivity: its own camera-port listener carries its
threshold.
The follow offset fitting moves to src/geo/frames.js and is shared with
the local GeoJSON layer. rendering.js leaves the Cesium allow-list
(33 -> 32); the layer's entry joins DRAW_FROM_CALLER.
Geo import asks the frame port for renders, the camera port for moveEnd and
the globe port's progress for the terrain queue running dry; its data sources
are added, removed and shown by the listed geoImportPins module. Voice capture
waits on the frame port's postRender. Visual settings toggle the infrared fog
through the globe sky port, and the anime style dims the Milky Way through a
sky getter it is given. The scope mask reads the camera height and listens on
the frame and camera ports. Recent imagery picks the view centre, reads the
view rectangle and the field of view through the query and camera ports.
Installations claim camera sensitivity from their rendering module. The
application shell loads the unbound globe factory.
The layer's view rectangle, wide-view pose, flights and camera events now
go through the camera port, and its distance and position maths through
the geo helpers: getNearby confirms candidates with the ported
ellipsoidal geodesic, as before, and returns plain ECEF positions. Class
colours are renderer colours; the entities convert them. The layer's
camera `changed` listener has its own 0.01 threshold on the port, the
sensitivity it already claimed while on; the claim stays for other raw
camera listeners.
Controls, lifecycle, model, state and viewport no longer import Cesium
and leave the allow-list. Rendering and the named markers stay on
Cesium: the site markers are entities because the camera follows them
on double-click and the tracked card reads its title and position from
them, and the entity data source moves from lifecycle into rendering.
Rendering loads the unbound camera factory for the parts that reach the
port.
The test camera bound over a Cesium-shaped fake now answers its view
rectangle from the fake's computeViewRectangle when it has one.
Installation selection fills and outlines record the installation they
belong to in the layer's installationMarkers store instead of an
installationId expando, and the click handler resolves them from there.
Named-marker points keep their { installationId } pick payload, which is
the app's own object, so sibling layers treat a point click as before; the
marker remembers its record id for visit() instead of reading the point.
The local GeoJSON package tracks the entities each layer loaded in a
per-instance set instead of a __localLayerId tag, and passes the stem
base to registerEntityContext as targetPosition instead of hanging it on
the entity; FIRMS does the same, and voice targeting reads the context
record. QA scripts find a layer's features by their context id.
The aircraft layers' model spec key, IR boost and belly offset and the
billboards' large-icon flag move into aircraftVisuals, one store shared by
flights, military and local ADS-B. Installation markers' last drawn height
and selection move into installationMarkers. The CCTV viewshed QA tag is now
the viewshedCameraId record field, which qa-cctv-v2 reads through
entityRecords. Test fixtures drop a placement flag nothing reads.
Flights, military, satellites, installations, local ADS-B and ALPR hung
gevTrackedId, gevDisplayPosition, gevVisualPosition, gevSelectionOrigin and
gevLabelModel on the Cesium entities they draw, and the tracked readout,
follow camera, cockpit, share links and awareness read them back. They now
live in src/data/entityRecords.js, an app-owned record per entity: layers
write entityRecord(entity), readers use readEntityRecord(entity). Nothing
changes on screen. This is the first slice of the renderer plan's state
mirror (P1).
The module is exported as ./data/entity-records so callers can read the
same records, and window.__godsEyeView.entityRecords gives the QA scripts
the same access from the page.
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A final review of both PDFs found text the earlier checks missed:
- Map cards: fire confidence (high/nominal/low) and age (24h), vessel
types (TOWING, TANKER) and installation classes (BASE, AIRFIELD) showed
in English. They now go through the catalog; the data stays English.
- The wind readout kept "10-14 14:00 UTC" and "29.93°N 97.74°W"; it now
uses the locale's date, decimal separator and hemisphere letters.
- Catalog: one term per concept (label/подпись, basemap/подложка,
PROVIDER CONTROLS, HEARD, zoom in, REGIONAL NEWS), calques and broken
grammar in the scene editor, provider settings and Bhote Koshi notes,
and Spanish wording that read wrong ("restringidas por el proveedor",
"Incluye … no se incluyen", "justo ahora", "Sal").
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).
Traffic roads come from OpenFreeMap vector tiles, or TomTom flow tiles with a
key (Hybrid by default). Military areas use OpenFreeMap polygons with a bundled
worldwide name index; wide views show named points. ALPR reads an hourly
OpenStreetMap extract. Cockpit place context and country, state and US county
outlines use bundled Natural Earth and US Census data. Overpass is used only
when an operator configures their own endpoint.
Also: camera arrivals no longer land below ground, keyless terrain retries on
429, bounded relation geometry for configured Overpass, one shared
OpenStreetMap credit, and separate tile and API transports for embedders.
Co-authored-by: theGaryLarson <[email protected]>
Co-authored-by: Milan Khanal <[email protected]>