- World timeline: a scrub counts as at now within a share of the track
(0.5%), now held to at most two minutes. A layer whose source covers
years made the window weeks wide, so most of the last month snapped to
live. Short tracks keep their window.
- Fires: card and detail ages count back from the end of the 24 hours the
layer shows when its snapshot ends at a set time, and from now only when
it runs to now. A window that ended months ago read "new 105d" on fires
three hours old at the time shown.
- Weather: a product's max gap and the delay after which its latest frame
reads late are at least one and a half of its feed's median frame
spacing (over its latest frames). A regional cloud feed with frames an
hour apart drew nothing for the second half of every hour while
scrubbing and read late after twenty minutes; feeds with frames minutes
apart keep their gaps.
Reviews the 474 strings that 27 pull requests added since the last
review, in all twelve catalogs, and fixes what the review confirmed:
wrong agreement when a placeholder takes a neutral value, plural-less
counts that read "1 sightings", terms that differ from the glossaries,
and typography the language guides set. Also applies most of the
findings earlier reviews left open.
zh-Hant is converted from zh-CN again. The new strings had been
translated separately with Taiwan vocabulary. The zh-Hant guide lists
two more characters OpenCC picks wrongly.
Three tests expected the old German and Spanish wording.
The catalog source 'NASA FIRMS · LIVE' still led the row; getStats() now
names the source 'NASA FIRMS' for such a snapshot. get_active_fires says
"in the 24 hours to" its end and reports window_end. The end is checked
to be a printable time, cleared under KEY REQUIRED, the test moves next
to the layer, and the changelog and CURRENT-STATE describe it.