The Cockpit Contact counts named fixed providers (OpenSky, adsb.lol,
AISStream) while the Layers panel and Contacts named the provider the last
snapshot reported, and the vessels layer kept that name out of getStats(),
so Contacts always said AISStream. Each cohort now carries the provider and
whether it answered as a fallback or from a stale snapshot, and both views
show it the way the Layers row does ("adsb.lol · FALLBACK").
Fixes HAL-721.
Every data-i18n, data-i18n-title, data-i18n-aria-label and
data-i18n-placeholder marker in the Vue templates becomes a t() call with
the key the boot pass used to look up, contexts included. The three labels
the shell rewrote at boot (Visual Presets, Location and the standby
description) render through t() too, and that rewrite is gone. With the
locale in vue-i18n, view text now follows a locale change, and markup
under v-if or v-for no longer comes back in English when it re-renders.
Rendered text and attributes are unchanged in every locale. The boot pass
still translates static page markup such as the loading screen and a host's
own markup, and npm run i18n rejects data-i18n* in a Vue template.
The Contact and briefing cards' headers repeated the same frame: the title
grid over a hairline, the accent kicker and the square action buttons. It
lives in cockpit-card-header, cockpit-card-kicker and cockpit-card-actions
now, beside each card's own classes, which keep only their spacing and
sizes; the cyber theme targets the shared classes. The computed styles of
every header element are unchanged in the default and cyber themes,
expanded and collapsed.
UiButton gains pressedClass, Core's class on a pressed button. The pressed
classes toggle through classList, so classes other code adds survive a
press, a caller's class change keeps them, a renamed pressedClass leaves
the button, and server-rendered markup carries them.
The Display, SDR, Radio and Cockpit enable, Cockpit weather and briefing,
mission replay, Street Level, TR-3B, overlay, voice and CCTV toggles now
render through it with the same ids, classes and aria-pressed values.
Cockpit presence now carries contextCollapsed and signalCollapsed.
setContextCollapsed and setSignalCollapsed update presence and republish
it only when the value changes, instead of writing the dataset and the
toggle attributes. CockpitContext and CockpitBriefing bind data-collapsed
and their toggles' aria-expanded, aria-label, title and icon from
presence. The Cockpit utility QA script waits a frame for Vue to render
before it reads the toggles.
The Cockpit controller publishes which surfaces are shown (the entry
button and TR-3B chip, the HUD with its exit and reset buttons and
briefing card, and the Contact card) and the views bind them. Focus moves
to the exit button, and back to the entry, after Vue renders them.
Layout scheduling counts the published presence as visible, so entry
still lays out the cards. The Display portal restores only focus its move
dropped. The Missions layer no longer hides the Contact card directly.
The Cockpit controller no longer writes the Contact card's scope,
navigation state, cohort counts, nearest contact, bearing, uncertainty,
update time or weather toggle: it keeps them as plain state, starting
from cockpitContextState.js, and publishes a copy to the gev-cockpit
store, and a new CockpitContext component renders it. A lost contact
still holds its last readout. The weather toggle flips from that state,
not the button's attribute. The card's visibility, collapse and layout
stay with the controller. The controller's publishBrief option becomes
a publish object, one entry per Cockpit view.