- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Merges cleanly; weatherPanel.test.mjs arrived unformatted and is run
through prettier so format:check passes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Upstream's #568 adds the Air quality layer to the Weather group (ECCC
AQHI, Canada only) with a band legend, worst-first list and voice
support.
- package-boundaries: both sides' entries unioned.
- layerPanel/weatherPanel tests: both sides' new tests kept; the
weatherPanel fixture follows upstream (legendCategorical: true, the
'list' block id) while our localized-history (K-6) test stays.
- air-quality strings marked: band labels and the provider label as
msg() data, the readings-list aria-label through t(); es/ru entries
added (+6 keys each).
- The synthetic air-quality allocation-benchmark titles follow the
file's own convention (// i18n-ignore) like TRK/VESSEL/CAMERA.
Also verified the auto-merged weatherPanel.js against upstream: ORDER
gains 'air-quality', OBSERVED stays slice(2, 5), and the data-driven
legendCategorical path is upstream's.
npm run i18n: complete (2559), no unmarked strings. npm test: only the
pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak fails. Build passes.
The card never appeared: the Weather panel only passed five fixed ids and only
rendered lists and categorical legends for cyclones. Air quality now reaches
the panel, the legend style comes from the layer's descriptor, and any layer
with list items gets its list. Adds the voice manifest entry main now requires,
reads ECCC through the shared capped JSON reader with a 15 s deadline and the
row limit enforced, reports stale when every reading was too old, adds source
tests, links the ECCC licence and moves the changelog entry into Unreleased.
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Wind (NOAA GFS and ECMWF IFS: animated particles, colour field, a reading at map centre), observed weather (NOAA MRMS radar, GOES and NESDIS infrared clouds, lightning density) on one shared history timeline, NHC and CPHC cyclone advisories with tracks and cones, and a WEATHER panel in the right rail. On 3D Tiles the observed products render as raised shells with a sharper window around the view.
Co-authored-by: Gustavo Beneduzi <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel Slay <[email protected]>
Co-authored-by: Rehaan Delmotra <[email protected]>
Co-authored-by: Cursor Agent <[email protected]>