Reuse one context/contacts/tracking owner in voice and World Packet. Compare voice outputs after stripping presentation fields; remove the unconsumed fingerprint API pending an actual caller. Document the exported packet boundary and reject null options safely.
Review guidance: asturksever on origin #880; Windows parity diagnosis by quanticsoul4772. Existing source ownership retained.
Reconcile #880 with current main. Delegate the view-state builder while keeping enabled-only layers, disabledLayerCount, provenance, context semantics, and existing voice behavior. Add parity and roster-read regressions; retain package export, boundaries and changelog fragment.
Preserve original GEV voice, layer and packet contributor credit.
The pointer chip, its live-region line and the get_entity_context card
title now translate the English entity labels the FIRMS and ALPR layers
register ("Fire · FRP {frp} MW", "ALPR camera"). Other names, such as
callsigns and place names, show as they came.
Review of 10a (low):
- The spoken answer to set_layer_visibility on a layer this engine lacks is
the refusal's own sentence (why, and the switch to ?engine=cesium), not
only "Couldn't turn on".
- analyst_query naming layers the catalog left out (no viewer) refuses with
UNAVAILABLE_ON_ENGINE and the layer ids instead of answering zero.
- stop_tracking skips layers the engine does not have, so with nothing
tracked it is a no-op success on Navara (it reported the absent military
and satellites layers as failures).
Tests for each (the old code fails the last two); Cesium unchanged.
Review of T8-T9:
- The UNAVAILABLE_ON_ENGINE refusal now names the feature (UNAVAILABLE_FEATURES)
and suggests the Cesium engine (?engine=cesium): "The cockpit is not
available on the Navara engine yet. Switch to the Cesium engine
(?engine=cesium) to use it." New fields: feature, suggestion.
- set_visual_style and set_post_processing refuse without a viewer
(CESIUM_LOOK_ACTIONS): Navara has no visual styles, so they used to answer
ok, change nothing and record a style get_current_view_state then reported.
- set_layer_visibility on a known layer the engine's catalog left out refuses
with the same structured result instead of throwing "Unknown data layer".
A name no engine knows still throws.
- Removed the dead summarizeEntity and the two helpers only it used.
Cesium (viewer present) is unchanged; tests cover each refusal and that the
style still applies with a viewer.
The voice runner drives the globe engine (an `engine` option, by default
the one registered for the viewer) instead of the Cesium viewer:
track_entity, stop_tracking (camera.following().stop()), frame_overhead
(camera.flyToSphere with the pose heading), fly_to_location, zoom_to_globe
(follow released through camera.following()), adjust_camera_zoom,
next_iss_pass / next_satellite_pass, select_nearest_aircraft and the
analyst view context, get_current_view_state, get_entity_context
(projector.worldToWindow), the view target (picker.pickPosition, then
camera.pickEllipsoid, then picker.pickGlobe) and its moveEnd prewarm, and
the viewport samples. getBasemapLabelContext takes the engine or a viewer
with a registered engine (the HUD).
Without a viewer the tools that still need one (VIEWER_ONLY_ACTIONS:
control_scene, annotate_map, clear_annotations, fly_route, move_camera,
control_cockpit, set_context_mode, control_radio, control_cctv) answer a
structured refusal (code UNAVAILABLE_ON_ENGINE) instead of throwing.
Point-and-ask picks with engine.picker and keys the camera pose from
engine.camera.pose(); the viewport capture reads engine.host.canvas and
waits for the engine's postRender (both engines keep their drawing
buffer: Cesium's contextOptions, Navara's own WebGL2 canvas, S4).
Tests: gevActionsEngine.test.mjs runs each moved action on the fake
engine. gevActions.test.mjs keeps its expectations; its runner helper now
registers an engine for the test viewer (the Cesium engine over it, or a
fake engine at its positionCartographic) and the two harness cameras gain
roll and frustum for camera.pose().
- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
keep typed and tool-follow-up responses attached to their original requests
reject duplicate events before they affect newer work
preserve newer input and Radio handoffs during old callback cleanup
integrate the tested main snapshot without dropping existing history
- Status pieces translate in one place (src/ui/statusText.js): a Local
ADS-B error with a single piece now translates, and the analyst card
splits empty-layer notes into pieces (Transit, Local ADS-B).
- Translate the ALPR retry chip text, the ECCC error on the Air quality
card, "Upstream response too large" and the "entry {n}" feed label.
- The unmarked-text check also sees error/loadingLabel/statusMessage/
status assignments, `status:` properties and showToast?.( /
this._showToast( calls; the scene import preview marks its pack
statuses, data and model-facing text carry i18n-ignore with a reason.
- Tests check the real code: the HUD locality formatter moves to
src/hudLocalityFormat.js, the unsaved-keys test pins the teardown.
- One copy each: city names come from src/cityPois.js, the GNSS HTTP
template and wind "field unavailable" texts; dead fallbacks removed.
- Leftovers of the reverted vessel-label change and the reformatting of
detectionHost.test.mjs / keySetup.test.mjs are back to main.
Catalogs: es/ru 2617 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the P1 and the confirmed P2 findings of the final review of the
i18n branch.
- CI: the air-quality model no longer imports i18n (portable module),
so check:boundaries passes again.
- Air quality layer: named in the layer panel, HUD and voice; its
Weather card, bands and errors translate. A test keeps the layer-name
table in step with the layer registry.
- Layer statuses that still reached ru/es in English: GNSS, CelesTrak,
Transit loading and feed errors, launches, perimeters, ALPR, ECCC,
wind "field unavailable", Local ADS-B streaming lines.
- Voice and HUD: preset ids show city names ("Fly to San Francisco"),
the HUD city translates, cockpit refusals cover frame, aircraft and
satellite; empty Transit notes translate on the analyst card.
- tn() keeps a caller's formatted count ("12,345 map objects").
- Cyber HUD: the language button no longer covers the bottom-right
card or the cockpit position readout.
- CCTV buttons wrap only in non-English locales; English layout matches
main again.
- Switching language asks first when Provider Settings holds unsaved
keys.
Catalogs: es/ru 2611 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Upstream's #568 adds the Air quality layer to the Weather group (ECCC
AQHI, Canada only) with a band legend, worst-first list and voice
support.
- package-boundaries: both sides' entries unioned.
- layerPanel/weatherPanel tests: both sides' new tests kept; the
weatherPanel fixture follows upstream (legendCategorical: true, the
'list' block id) while our localized-history (K-6) test stays.
- air-quality strings marked: band labels and the provider label as
msg() data, the readings-list aria-label through t(); es/ru entries
added (+6 keys each).
- The synthetic air-quality allocation-benchmark titles follow the
file's own convention (// i18n-ignore) like TRK/VESSEL/CAMERA.
Also verified the auto-merged weatherPanel.js against upstream: ORDER
gains 'air-quality', OBSERVED stays slice(2, 5), and the data-driven
legendCategorical path is upstream's.
npm run i18n: complete (2559), no unmarked strings. npm test: only the
pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak fails. Build passes.
The card never appeared: the Weather panel only passed five fixed ids and only
rendered lists and categorical legends for cyclones. Air quality now reaches
the panel, the legend style comes from the layer's descriptor, and any layer
with list items gets its list. Adds the voice manifest entry main now requires,
reads ECCC through the shared capped JSON reader with a 15 s deadline and the
row limit enforced, reports stale when every reading was too old, adds source
tests, links the ECCC licence and moves the changelog entry into Unreleased.
- The help tray over the mic clipped the longer ru/es hint ("Hold Space
to speak · tap Space to activate focused controls"); let it wrap in
non-English locales. English layout is unchanged.
- The fly-to headline and the nearest-aircraft distance line now show a
preset city in the interface language (Tokyo → Токио / Tokio); speech
sent to the model stays English.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Both sides had merged the same main features (cockpit emergencies, GNSS
integrity, geo file import) with their own i18n. Conflicts keep this
branch's reviewed version; the 7 catalog entries only the other side
used are pruned. Newer main commits come in unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Upstream advanced past the KartaView merge: transponder-emergency HUD
wording (formatCockpitEmergency in cockpitMath), the GNSS integrity
layer joined the Events group, and a GeoJSON/KML/KMZ/GPX file-import
control landed - all in regions this branch localizes.
- cockpitMath: upstream's formatCockpitEmergency kept alongside the
branch's formatter-injected Context scope (module stays i18n-free;
squawk/ADS-B codes and the broadcast label are data).
- cockpitInstruments: the emergency HUD line composed with t()
placeholders; fleet/feedState stay translated, the 'emergency' class
toggle kept.
- layerPanel: upstream's gnss-integrity id with msg('Events').
- package-boundaries: both sides' entries unioned.
- New upstream UI strings marked and translated, as the branch's
unmarked-string detector requires: the geo-import control's markup
(data-i18n-title/-aria-label/text), its list titles, hints and
summarize() lines (t/tn with placeholders), the aircraft emergency
labels (msg data), and the GNSS legend blurb (t with placeholders).
- es/ru catalogs: 26 new keys each (2019 messages).
npm run i18n: complete, no unmarked strings. npm test: 6739/6741 (the
one failure is the pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak in
devFreshDotenv). Build passes.
The startup fly-in, orbit, world-target focus, the arrival ground guard,
arrival ownership, camera sensitivity claims, landmark/viewport/globe
flights and place search (with its view bias and near-view recovery) take
the globe engine. Callers that still hold a viewer (voice, layers until
phase 1c) reach the same engine through engineFromViewer, and arrival
ownership is keyed by the engine whichever one a caller names.
The ground guard yields on camera.commanded instead of patching the
viewer camera itself; on Cesium that event hooks the same command methods
and tracking changes, so direct Cesium callers still end it. Landmark
framing reads the frustum fov from the pose's fovy and aspectRatio.
Tests that built viewer doubles now run on the fake engine (or on the
Cesium engine over the same double), with the same expectations.
Resolve SECURITY.md against the Street View provider (#966): the browser
key now loads the Maps JavaScript API as well as Map Tiles, so the
'Map Tiles only' guidance becomes 'Map Tiles + Maps JavaScript API'
here and in CHANGELOG, CURRENT-STATE and google-key.js. The CHANGELOG
entry moves to [Unreleased]; its old section shipped in 0.2.0.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Conflicts resolved by keeping both sides: the Events group gains
gnss-integrity with a translated label, the cockpit aircraft line shows
main's transponder emergency through a localized formatter (cockpitMath.js
stays i18n-free, like the Context scope line), and the boundary lists keep
both the i18n modules and main's new data modules.
Main's new UI is translated into es and ru: the GNSS Integrity row, legend
and notes; geo file import (button, hints, list actions, every import
error, with numbers passed as placeholders); transponder status names.
Also formats kartaview/viewer.js so format:check passes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
isoTime returned toISOString() for any finite number, which throws past ±8.64e15 ms, so one bad record (e.g. a bike-share last_reported) failed the whole tool answer. Such timestamps are now null. The voice analyst's result rows had the same conversion and get the same guard.
Co-authored-by: Sameh Khamis <[email protected]>
Move the Cartesian3/Cartographic/Matrix4/Transforms/Ellipsoid/Math calls of
the second batch (cockpit camera, context and controller; camera orientation
controls; application shell; location navigation; the annotation resolver
and engine; voice actions and pointer pick; the scene director; the embed
app) to src/geo. Behaviour is unchanged: same argument order, same `result`
semantics.
Kept on Cesium: out-of-scope classes (HeadingPitchRange, BoundingSphere,
Intersect, EllipsoidalOccluder, EasingFunction, SceneTransforms, JulianDate),
WGS84 where it goes into pickEllipsoid or EllipsoidalOccluder,
Matrix4.IDENTITY handed to lookAtTransform, and the Cartesian2 window
positions that reach scene.pickPosition: Cesium keys its per-frame pick
cache on windowPosition.toString(), which a plain object would collapse to
one "[object Object]" key.
The Contacts-subject harness in gevActions.test stubbed
Cesium.Cartographic.fromCartesian to place its subject; it now builds a real
subject position at the same coordinates with geo.cartesian3.fromDegrees.
The cockpit-controls and scenes package-boundary groups now own the src/geo
files.
- The Space Missions cancellation failure toast read "[object Object]" in
every language: the options object was passed as the message. The English
message is the second argument again, the translation the third.
- Header text is translated before panel chrome builds its collapse labels,
so the dock and display toggles no longer read "Expand VISUAL PRESETS" in
another language.
- The voice "show data layers" result keeps the English layer name
(row data-layer-name), not the translated row text.
- The Google 3D unavailable reason is translated in full.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Review on #855: the per-aircraft rule (NIC < 7 || NACp < 8, borrowed from
the US 14 CFR 91.227 ADS-B Out minima) is GEV-defined, not gpsjam's, and
gpsjam's map shows low navigation accuracy, not necessarily jamming.
- Primary cell state is now `navigation-integrity-anomaly` (medium/high) or
`nominal`; `suspected-gnss-interference` is a secondary `interpretation`
marked validated: false.
- GNSS_PROVENANCE / gnssProvenance({ windowMs }) records the classifier
(gev-nic-nacp-v1, GEV, unvalidated), the gpsjam aggregation (formula,
bands [0.02, 0.1], FAQ source) and the GEV 30-minute visited-view window,
built from the constants the code applies. Exposed as layer.provenance
and getStats().provenance; the proxy tags responses with `classifier`.
- Visible name "GNSS Integrity", legend "... low accuracy", blurb leads with
low navigation accuracy and states the threshold is a GEV choice.
- Layer id `gnss-interference` and share token `0` unchanged.
- Voice aliases add "gnss integrity", "navigation integrity",
"low navigation accuracy"; the interference aliases stay.
- Docs describe the method as GEV threshold + gpsjam aggregation.
- Tests: provenance object, renamed state/label, proxy classifier tag;
qa-gnss asserts provenance and wording in the real app.
Hex project - Crew Leo Agile dev team.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>
- Route the adsb.lol GNSS source through createReferenceSources and the
constructCatalog contract; app layer module is a thin pass-through.
- Describe the method honestly: gpsjam.org's published cell formula and
bands; per-aircraft thresholds are the 14 CFR 91.227(c) ADS-B Out minima
(NIC < 7, NACp < 8) plus readsb gpsOkBefore.
- Proxy: reuse the adsb.lol anchor parser, honour upstream Retry-After
(clamped 5-120 s), serve stale during cooldown, cap the body size.
- Layer: redraw only when a cell id or band changes, treat a settling
camera as a retry rather than a rejected enable, keep low cells visible,
skip rows without finite coordinates, state the 3-aircraft rule in the
legend blurb.
- Voice: gnss-interference in set_layer_visibility / show_data_layers_menu
plus common aliases; voice pins re-derived.
- qa-gnss: stub the route in-page (request interception stalls Cesium's
geometry workers), assert every cell is built, cover all bands over land
and sea, screenshot every state with the Data Layers row open.
Hex project - Crew Leo Agile dev team.
Co-Authored-By: Claude <[email protected]>
A review of the Russian UI screenshots found ~90 places where longer words
broke the layout or text was still English. Fixed so they hold for any
language, then shortened where a control is short by design.
- Layout: label columns that size to their text (weather and wind settings,
Recent Imagery slots and opacity, style sliders, display panel), layer
list names and icons, buttons that wrap instead of overflowing (CCTV,
scenes, Bhote Koshi), voice header that always shows the cost, styled
EN | ES | RU chips, voice error tray above the dock.
- t() context: t('CLEAR', { context: 'action' }) is «СБРОСИТЬ» while the sky
stays «ЯСНО»; also used for radio categories, voice states and directions.
- Units and dates follow the locale through src/ui/unitLabels.js
(formatQuantity: localized number, translated unit, non-breaking space):
wind, pressure, cyclones, directions, CCTV, SDR gain, scene timing, flight
tooltip, Recent Imagery dates and resolution.
- Newly translated: directions turn-by-turn steps (built from the maneuver;
English matches the server word for word), HUD mode and summary, voice
card states, radio categories on the globe, CCTV status, layer source
lines, scene dialogs (Cancel, file pickers), Bhote Koshi statuses, titles,
comparison dates and caveat, Recent Imagery notices. Stored data and text
for AI tools stay English.
- es and ru: 1,885 messages each.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Voice-card captions from main priced transcription usage into the API-key
dollar meter. In a ChatGPT OAuth session that could trip the $2 warning or
$5 cap while the readout said COST UNKNOWN. Count them with the session's
other OAuth usage instead.
Keeps the voice-core prompt rules and adds main's world-query and
vessels-vs-visuals rules; the tool catalog wraps the deixis-aware runner.
Also fixes two things the branch had before the merge:
- Live voice could not start: OpenAI rejects track_entity's top-level
anyOf. Model-facing tools now omit top-level combinators; the runner
and benchmark still require a query or a referent.
- The Contacts-centred analyst answer dropped the viewport coverage note.
Resolve the CHANGELOG and CURRENT-STATE conflicts: the PR's entries go under
Unreleased, after the 0.2.0 release.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>