The catalog source 'NASA FIRMS · LIVE' still led the row; getStats() now
names the source 'NASA FIRMS' for such a snapshot. get_active_fires says
"in the 24 hours to" its end and reports window_end. The end is checked
to be a printable time, cleared under KEY REQUIRED, the test moves next
to the layer, and the changelog and CURRENT-STATE describe it.
A FIRMS source may answer the 24 hours to a set time, naming its end as
`at` (epoch ms). The layer row then reads "24 h to MM-DD HH:MM UTC"
instead of "LIVE · updated ...", and getStats() reports `at`. A
snapshot without `at` (the trailing 24 hours to now, as the dev proxy
serves) keeps the LIVE label. Translated in every catalog.
The far-zoom heatmap now uses the ½× grid (4096 × 2048, ≈10 km per
pixel, one-pixel blur), so a lone fire's spot matches its marker at the
3,000 km hand-off. The spot size slider and its share option are gone.
Markers and heatmap are both kept built at every zoom and cross-fade by
camera height between 2,400 and 3,600 km on every frame, so a fast zoom
never shows a beat with neither. The heatmap fades by imagery alpha:
hiding a Cesium imagery layer unmaps it from the globe tiles, and showing
it again re-mapped them late, which was the gap at the band edge. Under
the markers the heatmap is built 150 ms after the data or filter changes.
A ½×–4× slider (log2 axis, 5 % steps, default 1×) under the intensity
filter sets how large far-zoom heat spots are. It scales the grid, not
the blur: 2× is a 1024 × 512 grid with the same one-pixel blur, so each
spot grows exactly and weak lone fires don't fade as they widen. A change
rebuilds only the heatmap. Share links keep it as w.s (percent, 50–400).
The layer row now takes a list of sliders.
The global and regional LOD bands drape the heat raster on the active
imagery host and draw no rectangle entities; the 2/1 degree aggregation now
only feeds the "N FIRES" cards, whose accent is the strongest fire's FRP
color. Markers below ~750 km hide the heatmap, as do disable and destroy.
A stale raster is rebuilt immediately on first paint and with a 150 ms
trailing debounce afterwards, so a slider drag does not re-encode on every
step. The shell hands the layer its imagery host, so the heatmap follows
globe and 3D-tiles map stacks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The switch had no visible word saying what ALL / NOMINAL+ / HIGH refer to,
and "Min FRP" assumed the reader knows the acronym. The segmented row
descriptor gains an optional visible `label` (a caption above the group);
the fires row uses "Confidence" and "Fire intensity (FRP)", and the slider
value reads "≥ N MW" so the threshold is still clear. Locales updated.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Color every FIRMS detection by fire radiative power on the Portolan
cold → hot ramp (blue · teal · lime · amber · orange · red at
0 · 5 · 20 · 50 · 100 · 300 MW), replacing the three warm stops that
made a 2 MW and a 40 MW fire look alike. Heat cells, glow sprites and
card accents all read the same ramp (src/data/firmsIntensity.js).
Add a minimum-FRP log slider whose track is painted with the ramp (so
it doubles as the legend), an All / Nominal+ / High confidence switch
and an "N of M shown" counter to the Active Fires row. The filter runs
once in ingestion.applyFilter(), so markers, cards, heat cells, the
context store, the top-fires query and the analyst records all see one
set. Default is 0 MW / All: many of the strongest fires are rated low.
Persist both options in the layer state (token w: minFrp `f`,
confidence `c`), including the short share codec, and give the agent's
get_active_fires tool matching min_frp_mw / confidence arguments.
Layer panel gains generic `slider` and `segmented` row descriptors
(src/ui/rowFilterControls.js). New strings in es / ru / zh-CN.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Preserve Chinese unit casing and spacing in the HUD and cockpit, localize FIRMS cache ages, CCTV health and radio counts, and keep imagery resolution and route modes readable. Add regression coverage for localized output and unchanged English.
Co-Authored-By: Codex (GPT-6) <[email protected]>
The fire and camera labels in the context store, getStrongestFire() and
getSelectedInfo() were translated at the source, so the voice model got
"Пожар · FRP 12 МВт" or "Cámara ALPR" in track_entity,
get_entity_context and pointer_context while every other entity name in
those payloads is English. Keep them English, as before the interface
was translated; the voice card translates them where it shows them.
Mark every UI string the unmarked-text check reported (534) plus text it
cannot see (helpers, joined labels, runtime-built panels), and translate
the result to Spanish and Russian: 1,679 messages each.
- Kept on purpose, with the reason where the text lives: provider and
product names, place and camera names, codes and units, dB values, the HUD
terminal readouts, demo shot titles that saved projects look up by title,
and text for AI tools and the voice model.
- Modules shared with the server or AI tools stay free of the i18n import
(local msg); the wind reading and voice session stay English and are
translated where the page shows them.
- npm test now runs the unmarked-text check.
- Fixes on the way: a duplicated radio privacy paragraph, the contact panel
toggle saying Expand while open, the CSS filter mistaking & for CSS.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).
Supersedes #296 by @Matthew-Selvam, ported onto the current component layout with fixes from review.
Verified before merge: format, package boundaries, unit suite, build, and the browser tracking suite; a browser harness for the change where one applies; adversarial review applied.
Co-authored-by: Matthew-Selvam <[email protected]>
Sameh Khamis